
die Ansichtskarte
pocztówka
Kartka z obrazkiem przedstawiającym jakieś miejsce, którą zazwyczaj wysyła się pocztą z krótkimi pozdrowieniami.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Z wakacji wysłałem babci pocztówkę.
pocztówka
die Ansichtskarte, die Ansichtskarten
Wczytuję zapisany stan.

pocztówka
Kartka z obrazkiem przedstawiającym jakieś miejsce, którą zazwyczaj wysyła się pocztą z krótkimi pozdrowieniami.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
Z wakacji wysłałem babci pocztówkę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Akkusativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Dativ | der Ansichtskarte | den Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte | der Ansichtskarten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ansichtskarte” (pocztówka) składa się ze słów „Ansicht” (widok) i „Karte” (kartka). „Ansicht” (widok) oznacza tutaj obraz lub widok jakiegoś miejsca, więc dosłownie jest to kartka z widokiem danego miejsca.
Am Bahnhof kaufte sie eine Ansichtskarte mit einem Bild der Altstadt.
Na dworcu kupiła pocztówkę z obrazkiem starego miasta.
Częste połączenia to „eine Ansichtskarte schicken” (wysłać pocztówkę), „eine Ansichtskarte schreiben” (napisać pocztówkę) i „eine Ansichtskarte bekommen” (dostać pocztówkę). Często podaje się również miejsce, z którego pocztówka pochodzi.
In Lissabon schrieb sie noch schnell eine Ansichtskarte an ihre Eltern.
W Lizbonie szybko napisała pocztówkę do rodziców.
Pozdrowienie znajduje się na pocztówce: w tym przypadku przyimek „auf” (na) łączy się z Dativ. Kiedy jednak piszesz pozdrowienia na pocztówce, przyimek „auf” (na) łączy się z Akkusativ.
Auf der Ansichtskarte steht ein kurzer Gruß aus Wien.
Na pocztówce widnieje krótkie pozdrowienie z Wiednia.
Sie schrieb einen kurzen Gruß auf eine Ansichtskarte aus Wien.
Napisała krótkie pozdrowienia na pocztówce z Wiednia.
pocztówka
Oba słowa mogą oznaczać kartkę z obrazkiem i krótkimi pozdrowieniami, wysyłaną pocztą. „Ansichtskarte” (pocztówka) podkreśla obrazek przedstawiający jakieś miejsce, natomiast „Postkarte” (pocztówka) jest ogólniejszym określeniem kartki wysyłanej bez koperty. Użyj „Ansichtskarte”, gdy chodzi o obrazek przedstawiający miejsce, a „Postkarte”, gdy chodzi o wysłanie kartki.

Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Wysyłam siostrze pocztówkę z obrazkiem przedstawiającym stare miasto.
Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Wysyłam siostrze pocztówkę z krótkimi pozdrowieniami z wakacji.