
die Ansichtskarte
vedere
Carte cu o imagine a unui loc, trimisă de obicei prin poștă împreună cu un salut scurt.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
I-am trimis bunicii o vedere din vacanță.
vedere
die Ansichtskarte, die Ansichtskarten
Se încarcă starea ta salvată.

vedere
Carte cu o imagine a unui loc, trimisă de obicei prin poștă împreună cu un salut scurt.
Aus dem Urlaub habe ich meiner Großmutter eine Ansichtskarte geschickt.
I-am trimis bunicii o vedere din vacanță.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Akkusativ | die Ansichtskarte | die Ansichtskarten |
| Dativ | der Ansichtskarte | den Ansichtskarten |
| Genitiv | der Ansichtskarte | der Ansichtskarten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ansichtskarte” (vedere) este alcătuită din „Ansicht” (vedere) și „Karte” (carte). Aici, „Ansicht” înseamnă imaginea sau priveliștea unui loc, deci, literalmente, este o carte cu imaginea unui loc.
Am Bahnhof kaufte sie eine Ansichtskarte mit einem Bild der Altstadt.
La gară, ea a cumpărat o vedere cu o imagine a centrului vechi.
Combinații frecvente sunt „eine Ansichtskarte schicken” (a trimite o vedere), „eine Ansichtskarte schreiben” (a scrie o vedere) și „eine Ansichtskarte bekommen” (a primi o vedere). De multe ori este menționat și locul din care provine vederea.
In Lissabon schrieb sie noch schnell eine Ansichtskarte an ihre Eltern.
La Lisabona, ea le-a scris repede o vedere părinților săi.
Salutul se află pe vedere: aici, „auf” se folosește cu Dativ. Când scrii însă un salut pe o vedere, „auf” se folosește cu Akkusativ.
Auf der Ansichtskarte steht ein kurzer Gruß aus Wien.
Pe vedere este un salut scurt din Viena.
Sie schrieb einen kurzen Gruß auf eine Ansichtskarte aus Wien.
Ea a scris un salut scurt pe o vedere din Viena.
carte poștală
Ambele cuvinte pot desemna o carte poștală cu o imagine și un salut scurt, trimisă prin poștă. Ansichtskarte (vedere) pune accentul pe imaginea unui loc, în timp ce Postkarte (carte poștală) desemnează mai general o carte trimisă fără plic. Folosește Ansichtskarte când accentul cade pe imaginea unui loc și Postkarte când accentul cade pe trimiterea cărții.

Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
Îi trimit surorii mele o vedere cu o imagine a orașului vechi.
Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
Îi trimit surorii mele o carte poștală cu un salut scurt din vacanță.