alemão VERBO B2 Posição 17197

beschämen

envergonhar

beschämen – beschämte – hat beschämt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beschämen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beschämen vs blamieren

passar vergonha / constranger

Blamieren (constranger alguém) e beschämen (envergonhar) podem descrever uma situação constrangedora diante de outras pessoas. Blamieren enfatiza que alguém é exposto ou ridicularizado e, com isso, perde prestígio. Já beschämen enfatiza o sentimento de vergonha ou constrangimento, que também pode surgir sem intenção.

Exemplo visual de blamieren
beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

O resultado melhor dele a envergonhou diante de toda a equipe, embora ele não quisesse dizer nada.

blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

O colega a constrangeu diante de toda a equipe com seu comentário irônico.

Abrir a página completa da palavra: blamieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...