
bischöflich
episcopal
Referente a um bispo, proveniente de um bispo ou pertencente a ele.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
A ordenação do novo padre foi realizada pela imposição das mãos do bispo.
episcopal
Carregando seu estado salvo.

episcopal
Referente a um bispo, proveniente de um bispo ou pertencente a ele.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
A ordenação do novo padre foi realizada pela imposição das mãos do bispo.
O adjetivo “bischöflich” (episcopal) deriva diretamente do substantivo “der Bischof” (o bispo). A terminação “-lich” costuma ser usada para formar um adjetivo a partir de um substantivo, expressando pertencimento.
Das bischöfliche Wappen war über dem Eingang der Kathedrale angebracht.
O brasão episcopal estava acima da entrada da catedral.
Essa palavra costuma ser usada em combinações fixas no contexto religioso. Combinações frequentes são “bischöfliches Amt” (cargo episcopal), “bischöflicher Segen” (bênção episcopal) e “bischöfliche Residenz” (residência episcopal).
Er wurde in das bischöfliche Amt eingeführt.
Ele foi empossado no cargo episcopal.
Am Ende des Gottesdienstes spendete der Kardinal den bischöflichen Segen.
No fim da cerimônia religiosa, o cardeal deu a bênção episcopal.
“Bischöflich” (episcopal) pertence à linguagem técnica e formal no contexto da Igreja cristã. No uso cotidiano, só aparece quando se fala desse tema específico.
Die Entscheidung bedarf der bischöflichen Genehmigung.
A decisão depende de aprovação episcopal.