
bischöflich
أسقفي
ما يتعلّق بأسقف، أو يصدر عنه، أو يخصّه.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
أُقيمت رسامة الكاهن الجديد بوضع اليد الأسقفي.
أسقفي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسقفي
ما يتعلّق بأسقف، أو يصدر عنه، أو يخصّه.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
أُقيمت رسامة الكاهن الجديد بوضع اليد الأسقفي.
الصفة «bischöflich» (أسقفي) مشتقة مباشرة من الاسم «der Bischof» (الأسقف). تُستخدم اللاحقة «-lich» كثيرًا لتحويل الاسم إلى صفة تعبّر عن الانتماء أو التعلّق بشيء.
Das bischöfliche Wappen war über dem Eingang der Kathedrale angebracht.
كان الشعار الأسقفي معلّقًا فوق مدخل الكاتدرائية.
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في تراكيب ثابتة في السياق الكنسي. ومن التراكيب الشائعة «bischöfliches Amt» (المنصب الأسقفي)، و«bischöflicher Segen» (البركة الأسقفية)، و«bischöfliche Residenz» (المقرّ الأسقفي).
Er wurde in das bischöfliche Amt eingeführt.
تولّى المنصب الأسقفي رسميًا.
Am Ende des Gottesdienstes spendete der Kardinal den bischöflichen Segen.
منح الكاردينال البركة الأسقفية في نهاية القداس.
تنتمي كلمة «Bischöflich» (أسقفي) إلى اللغة المتخصصة والرسمية في سياق الكنيسة المسيحية. ولا ترد في الاستعمال اليومي إلا عند الحديث عن هذا الموضوع المحدد.
Die Entscheidung bedarf der bischöflichen Genehmigung.
يتطلب القرار موافقة الأسقف.