
bischöflich
biskupi
Dotyczący biskupa, pochodzący od biskupa lub należący do niego.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
Nowego księdza wyświęcono przez nałożenie rąk przez biskupa.
biskupi
Wczytuję zapisany stan.

biskupi
Dotyczący biskupa, pochodzący od biskupa lub należący do niego.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
Nowego księdza wyświęcono przez nałożenie rąk przez biskupa.
Przymiotnik „bischöflich” (biskupi) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Bischof” (biskup). Zakończenie „-lich” często służy do tworzenia od rzeczowników przymiotników wyrażających przynależność.
Das bischöfliche Wappen war über dem Eingang der Kathedrale angebracht.
Nad wejściem do katedry umieszczono herb biskupi.
Tego słowa często używa się w stałych połączeniach związanych z Kościołem. Typowe połączenia to „bischöfliches Amt” (urząd biskupi), „bischöflicher Segen” (błogosławieństwo biskupie) i „bischöfliche Residenz” (rezydencja biskupia).
Er wurde in das bischöfliche Amt eingeführt.
Wprowadzono go na urząd biskupi.
Am Ende des Gottesdienstes spendete der Kardinal den bischöflichen Segen.
Na zakończenie nabożeństwa kardynał udzielił błogosławieństwa biskupiego.
„Bischöflich” (biskupi) należy do języka specjalistycznego i formalnego używanego w kontekście Kościoła chrześcijańskiego. W codziennym języku pojawia się tylko wtedy, gdy mówi się o tym konkretnym temacie.
Die Entscheidung bedarf der bischöflichen Genehmigung.
Decyzja wymaga zgody biskupa.