
bischöflich
piskoposa ait
Bir piskoposla ilgili olan, bir piskopostan kaynaklanan veya ona ait olan.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
Yeni rahibin takdisi, piskoposun el koymasıyla gerçekleşti.
piskoposa ait
Kayıtlı durumun yükleniyor.

piskoposa ait
Bir piskoposla ilgili olan, bir piskopostan kaynaklanan veya ona ait olan.
Die Weihe des neuen Priesters erfolgte durch bischöfliche Handauflegung.
Yeni rahibin takdisi, piskoposun el koymasıyla gerçekleşti.
“Bischöflich” sıfatı doğrudan “der Bischof” (piskopos) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isimden o isimle bağlantı veya aidiyet bildiren bir sıfat oluşturmak için sıkça kullanılır.
Das bischöfliche Wappen war über dem Eingang der Kathedrale angebracht.
Piskoposa ait arma katedralin girişinin üzerine asılmıştı.
Bu kelime, kiliseyle ilgili bağlamlarda kalıp ifadeler içinde sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “bischöfliches Amt” (piskoposluk görevi), “bischöflicher Segen” (piskoposun kutsaması) ve “bischöfliche Residenz” (piskoposun ikametgâhı) vardır.
Er wurde in das bischöfliche Amt eingeführt.
Piskoposluk görevine getirildi.
Am Ende des Gottesdienstes spendete der Kardinal den bischöflichen Segen.
Kardinal ayinin sonunda piskoposun kutsamasını verdi.
“Bischöflich”, Hristiyan kilisesi bağlamındaki teknik ve resmî dile aittir. Günlük dilde yalnızca bu özel konu hakkında konuşulurken kullanılır.
Die Entscheidung bedarf der bischöflichen Genehmigung.
Bu karar için piskoposun onayı gerekiyor.