
der Button
botão
Elemento de uma interface gráfica, por exemplo, em um site ou aplicativo, que aciona uma ação quando clicado.
Klicken Sie auf den „Bestellen“-Button, um den Kauf abzuschließen.
Clique no botão “Fazer pedido” para concluir a compra.
botão / broche
der Button, die Buttons
Carregando seu estado salvo.

botão
Elemento de uma interface gráfica, por exemplo, em um site ou aplicativo, que aciona uma ação quando clicado.
Klicken Sie auf den „Bestellen“-Button, um den Kauf abzuschließen.
Clique no botão “Fazer pedido” para concluir a compra.

broche
Broche pequeno, geralmente redondo, de metal ou plástico, com uma imagem, logotipo ou frase, preso à roupa.
Sie trug einen Button mit dem Logo ihrer Lieblingsband an ihrer Jacke.
Ela usava na jaqueta um broche com o logotipo de sua banda favorita.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Buttons |
| Genitiv | des Buttons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Button | die Buttons |
| Akkusativ | den Button | die Buttons |
| Dativ | dem Button | den Buttons |
| Genitiv | des Buttons | der Buttons |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Button” é um empréstimo do inglês, um anglicismo. Por isso, a pronúncia se aproxima da pronúncia em inglês. Em alemão, a palavra é masculina: “der Button” (o botão).
Der Button leuchtete grün, nachdem die Datenübertragung erfolgreich war.
O botão ficou verde depois que a transferência de dados foi concluída com sucesso.
Em alemão, “der Button” (o botão de uma tela ou o broche) designa apenas um botão de tela ou um broche. Um botão de roupa, por exemplo, de camisa, é sempre chamado de “der Knopf” (o botão de roupa).
An meiner Jacke fehlt ein Knopf.
Está faltando um botão na minha jaqueta.
Klick auf den „Weiter“-Button, um fortzufahren.
Clique no botão “Avançar” para continuar.
No contexto digital, “Button” (botão) costuma ser combinado com verbos como “klicken” (clicar) ou “drücken” (apertar). Exemplos comuns são o botão “Speichern” (Salvar), o botão “Senden” (Enviar) e o botão “Abbrechen” (Cancelar).
Um die Änderungen zu übernehmen, müssen Sie auf den „OK“-Button klicken.
Para aplicar as alterações, o senhor precisa clicar no botão “OK”.
Quando se trata de um broche, “Button” (broche) costuma ser usado com verbos como “tragen” (usar), “anstecken” (prender) ou “sammeln” (colecionar). Normalmente, ele é usado em uma jaqueta, camiseta ou mochila.
Auf dem Festival haben alle Buttons mit dem Logo der Band getragen.
No festival, todos usaram broches com o logotipo da banda.
botão
“der Knopf” (botão) e “der Button” (botão) podem designar um elemento de controle que aciona uma ação. “Knopf” é usado principalmente para uma peça física que se aperta, enquanto “Button” geralmente se refere a um botão clicável em uma interface de usuário. Em alguns contextos, “Knopf” também pode designar um elemento virtual.

Klick bitte auf den roten Button in der App, damit der Vorgang startet.
Por favor, clique no botão vermelho do aplicativo para que o processo comece.
Drück bitte den roten Knopf am Gerät, damit die Maschine startet.
Por favor, aperte o botão vermelho no aparelho para que a máquina comece a funcionar.