
der Button
кнопка
Кнопка в графическом интерфейсе, например на сайте или в приложении, которая запускает действие при нажатии.
Klicken Sie auf den „Bestellen“-Button, um den Kauf abzuschließen.
Нажмите кнопку «Заказать», чтобы завершить покупку.
кнопка / значок
der Button, die Buttons
Загружаем сохранённый статус.

кнопка
Кнопка в графическом интерфейсе, например на сайте или в приложении, которая запускает действие при нажатии.
Klicken Sie auf den „Bestellen“-Button, um den Kauf abzuschließen.
Нажмите кнопку «Заказать», чтобы завершить покупку.

значок
Небольшой, обычно круглый значок из металла или пластика с изображением, логотипом или надписью, который прикрепляют к одежде.
Sie trug einen Button mit dem Logo ihrer Lieblingsband an ihrer Jacke.
На куртке у неё был значок с логотипом её любимой группы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Buttons |
| Genitiv | des Buttons |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Button | die Buttons |
| Akkusativ | den Button | die Buttons |
| Dativ | dem Button | den Buttons |
| Genitiv | des Buttons | der Buttons |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Button» — английское заимствование, англицизм. Поэтому произношение этого слова близко к английскому. В немецком языке это слово мужского рода: der Button (кнопка или значок).
Der Button leuchtete grün, nachdem die Datenübertragung erfolgreich war.
Кнопка загорелась зелёным после успешной передачи данных.
В немецком языке «der Button» (кнопка на экране или значок) означает только кнопку на экране или значок. Пуговицу на одежде, например на рубашке, всегда называют «der Knopf» (пуговица).
An meiner Jacke fehlt ein Knopf.
На моей куртке не хватает пуговицы.
Klick auf den „Weiter“-Button, um fortzufahren.
Нажми кнопку «Дальше», чтобы продолжить.
В цифровом контексте слово «Button» (кнопка) часто сочетается с глаголами «klicken» (нажимать щелчком мыши) и «drücken» (нажимать). Часто встречаются сочетания «Speichern»-Button (кнопка «Сохранить»), «Senden»-Button (кнопка «Отправить») и «Abbrechen»-Button (кнопка «Отмена»).
Um die Änderungen zu übernehmen, müssen Sie auf den „OK“-Button klicken.
Чтобы применить изменения, нужно нажать кнопку «ОК».
Когда речь идёт о значке, слово «Button» (значок) часто употребляется с глаголами «tragen» (носить), «anstecken» (прикалывать) и «sammeln» (коллекционировать). Обычно его носят на куртке, футболке или рюкзаке.
Auf dem Festival haben alle Buttons mit dem Logo der Band getragen.
На фестивале все носили значки с логотипом группы.
пуговица / кнопка / клитор
«der Knopf» (кнопка) и «der Button» (кнопка) могут обозначать элемент управления, который запускает действие. Knopf обычно обозначает физическую деталь, на которую нажимают, а Button чаще всего — кнопку, на которую можно нажать в пользовательском интерфейсе. В некоторых случаях Knopf может также обозначать виртуальный элемент.

Klick bitte auf den roten Button in der App, damit der Vorgang startet.
Пожалуйста, нажми на красную кнопку в приложении, чтобы запустить процесс.
Drück bitte den roten Knopf am Gerät, damit die Maschine startet.
Пожалуйста, нажми красную кнопку на приборе, чтобы машина запустилась.