
dein
seu
Artigo possessivo da 2ª pessoa do singular, em tratamento informal. Indica que algo pertence à pessoa a quem se fala, tratada por “du”, ou tem relação com ela.
Kann ich kurz dein Ladegerät benutzen?
Posso usar seu carregador rapidinho?
seu
Carregando seu estado salvo.

seu
Artigo possessivo da 2ª pessoa do singular, em tratamento informal. Indica que algo pertence à pessoa a quem se fala, tratada por “du”, ou tem relação com ela.
Kann ich kurz dein Ladegerät benutzen?
Posso usar seu carregador rapidinho?
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dein | deine | dein | deine |
| Akk. | deinen | deine | dein | deine |
| Dat. | deinem | deiner | deinem | deinen |
| Gen. | deines | deiner | deines | deiner |
O artigo possessivo “dein” (seu) é declinado no singular exatamente como o artigo indefinido “ein” (um). Portanto, as terminações de caso e gênero são idênticas.
Ich brauche einen Regenschirm. Hast du deinen Regenschirm dabei?
Preciso de um guarda-chuva. Você está com o seu guarda-chuva?
“Dein” (seu) também pode aparecer sozinho como pronome, substituindo um substantivo. Nesse caso, recebe uma terminação forte que indica o gênero e o caso do substantivo substituído.
Mein Handy-Akku ist leer. Ist deiner voll?
A bateria do meu celular está descarregada. A sua está carregada?
Dieses Fahrrad ist meins, und das dort ist deins.
Esta bicicleta é minha, e aquela ali é sua.
“Dein” (seu) pertence à forma informal de tratamento “du” (você). É usado com amigos, familiares, crianças e em todas as situações em que as pessoas tratam umas às outras por “du”.
Anna, ich habe gestern dein Buch gelesen.
Anna, li seu livro ontem.
Wie war dein Tag in der Schule?
Como foi seu dia na escola?
seu / vocês
“dein” (seu) e “Ihr” (seu) expressam a posse ou o pertencimento relacionado à pessoa a quem se fala. “dein” pertence ao tratamento informal com Du, enquanto “Ihr” pertence ao tratamento formal com Sie e é escrito com inicial maiúscula. Use “dein” com pessoas próximas e “Ihr” em uma situação formal e polida.

Ist das dein Schlüssel, den du gestern verloren hast?
Esta é a sua chave, aquela que você perdeu ontem?
Ist das Ihr Schlüssel, den Sie gestern verloren haben?
Esta é a sua chave, aquela que o senhor perdeu ontem?