
Ihr
seu
Usado como pronome possessivo da forma formal de tratamento “Sie”. Expressa posse ou pertencimento.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Senhor Schmidt, esse é o seu casaco?
seu / vocês
Carregando seu estado salvo.

seu
Usado como pronome possessivo da forma formal de tratamento “Sie”. Expressa posse ou pertencimento.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Senhor Schmidt, esse é o seu casaco?

vocês
Usado como pronome pessoal da 2ª pessoa do plural, para várias pessoas com quem se fala de maneira informal, no Nominativ.
Ihr seid ein wirklich gutes Team.
Vocês são realmente uma ótima equipe.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
| Akk. | Ihren | Ihre | Ihr | Ihre |
| Dat. | Ihrem | Ihrer | Ihrem | Ihren |
| Gen. | Ihres | Ihrer | Ihres | Ihrer |
Para distinguir os significados de “Ihr” (seu ou vocês), observe a palavra seguinte. Se “Ihr” aparecer antes de um verbo, por exemplo, “seid” (são ou estão) ou “habt” (têm), será o pronome pessoal para “you (plural)” (vocês). Se aparecer antes de um substantivo, por exemplo, “Auto” (carro) ou “Name” (nome), será o pronome possessivo da forma formal de tratamento “Sie” (o senhor, a senhora ou os senhores).
Ihr habt wirklich Glück mit dem Wetter.
Vocês têm muita sorte com o tempo.
Frau Meier, ist das Ihr Auto?
Senhora Meier, esse é o seu carro?
O pronome possessivo “Ihr” (seu) sempre pertence à forma formal de tratamento “Sie” (o senhor, a senhora ou os senhores). Ele é escrito com inicial maiúscula em todos os casos para expressar respeito e distância.
Herr Müller, wir haben Ihre Unterlagen erhalten.
Senhor Müller, recebemos os seus documentos.
Como pronome pessoal, “ihr” (vocês) é usado como sujeito na frase e geralmente é escrito com inicial minúscula, exceto no início da frase. O verbo que vem depois sempre tem a terminação “-t”.
Kinder, wo spielt ihr heute Nachmittag?
Crianças, onde vocês vão brincar hoje à tarde?
vocês / lhe / dela / deles
“ihr” (dela ou deles / delas) e “Ihr” (seu) podem expressar posse ou pertencimento, mas a letra maiúscula marca a forma de tratamento formal. Escrito com letra minúscula, “ihr” se refere a uma mulher ou a um grupo, enquanto “Ihr” pertence a uma pessoa a quem se dirige com formalidade. Por isso, preste atenção principalmente ao contexto e ao uso de letras maiúsculas.

Frau Keller, steht Ihr Name auf dieser Tasche?
Dona Keller, o seu nome está escrito nesta bolsa?
Anna sucht ihre Tasche, weil ihr Name darin steht.
Anna está procurando a bolsa dela porque o nome dela está escrito dentro dela.