
dein
لك
أداة ملكية للشخص الثاني المفرد في المخاطبة غير الرسمية. وتدل على أن شيئا يخص الشخص المخاطب بصيغة «du» أو يرتبط به.
Kann ich kurz dein Ladegerät benutzen?
هل يمكنني أن أستعمل شاحنك قليلا؟
لك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لك
أداة ملكية للشخص الثاني المفرد في المخاطبة غير الرسمية. وتدل على أن شيئا يخص الشخص المخاطب بصيغة «du» أو يرتبط به.
Kann ich kurz dein Ladegerät benutzen?
هل يمكنني أن أستعمل شاحنك قليلا؟
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | dein | deine | dein | deine |
| Akk. | deinen | deine | dein | deine |
| Dat. | deinem | deiner | deinem | deinen |
| Gen. | deines | deiner | deines | deiner |
تصرف أداة الملكية «dein» (لك) في المفرد تماما مثل أداة التنكير «ein» (واحد أو أداة تنكير). ولذلك تكون نهاياتها الخاصة بالحالة والجنس متطابقة.
Ich brauche einen Regenschirm. Hast du deinen Regenschirm dabei?
أحتاج إلى مظلة. هل معك مظلتك؟
يمكن أن تأتي «Dein» (لك) وحدها أيضا لتحل محل اسم. وعندئذ تأخذ نهاية قوية تدل على جنس الاسم الذي حلت محله وحالته.
Mein Handy-Akku ist leer. Ist deiner voll?
بطارية هاتفي فارغة. هل بطاريتك ممتلئة؟
Dieses Fahrrad ist meins, und das dort ist deins.
هذه الدراجة لي، وتلك هناك لك.
تنتمي «Dein» (لك) إلى أسلوب المخاطبة غير الرسمي «du» (أنت). وتستعمل مع الأصدقاء وأفراد الأسرة والأطفال، وفي كل المواقف التي يخاطب فيها الناس بعضهم بعضا بصيغة «du».
Anna, ich habe gestern dein Buch gelesen.
يا آنا، قرأت كتابك أمس.
Wie war dein Tag in der Schule?
كيف كان يومك في المدرسة؟
ـك الرسمي / أنتم
تعبّر كل من «dein» (لك في المخاطبة غير الرسمية) و«Ihr» (لك في المخاطبة الرسمية) عن ملكية الشخص المخاطب أو انتماء الشيء إليه. تُستخدم «dein» مع صيغة المخاطبة غير الرسمية Du، بينما تُستخدم «Ihr» مع صيغة المخاطبة الرسمية Sie وتُكتب بحرف كبير. استخدم «dein» مع الأشخاص الذين تخاطبهم بألفة، و«Ihr» في المواقف الرسمية المهذبة.

Ist das dein Schlüssel, den du gestern verloren hast?
هل هذا مفتاحك الذي فقدته أمس؟
Ist das Ihr Schlüssel, den Sie gestern verloren haben?
هل هذا مفتاحك الذي فقدته أمس؟