
nichts
nada
Pronome indefinido que indica a ausência de tudo ou o oposto de “etwas” (algo); nenhuma coisa.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Ainda não comi nada o dia inteiro.
nada
Carregando seu estado salvo.

nada
Pronome indefinido que indica a ausência de tudo ou o oposto de “etwas” (algo); nenhuma coisa.
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
Ainda não comi nada o dia inteiro.

sem ofensa
Expressão fixa usada para pedir desculpas por uma observação possivelmente ofensiva ou para suavizá-la.
Nichts für ungut, aber dieses Hemd steht dir wirklich nicht.
Sem ofensa, mas essa camisa realmente não combina com você.

ficar sem nada
Expressão fixa que significa que alguém perdeu tudo, por exemplo, dinheiro, bens ou perspectivas.
Nach der Insolvenz seiner Firma stand er vor dem Nichts.
Depois que a empresa faliu, ele ficou sem nada.

nem pensar
Expressão fixa e coloquial usada para rejeitar firmemente um pedido ou uma sugestão.
Du willst schon wieder mein Auto leihen? Nichts da!
Você quer pegar meu carro emprestado de novo? Nem pensar!
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Em alemão, não há dupla negação. A palavra “nichts” (nada) sozinha torna a frase negativa. Ela não é usada junto com “nicht” (não).
Ich sehe nichts.
Eu não vejo nada.
Er hat mir nichts gesagt.
Ele não me disse nada.
Assim como “etwas” (algo), “nichts” (nada) é um pronome invariável. Ele nunca é declinado e mantém sempre a mesma forma.
Ich habe Angst vor nichts.
Eu não tenho medo de nada.
Der Inhalt von nichts ist schwer zu beschreiben.
É difícil descrever o conteúdo de nada.
Depois de “nichts” (nada), pode vir um adjetivo. Nesse caso, ele é escrito com inicial maiúscula e recebe a terminação usada para substantivos neutros no singular (-es).
Heute ist nichts Besonderes passiert.
Hoje não aconteceu nada de especial.
Ich habe nichts Wichtiges zu erledigen.
Não tenho nada de importante para resolver.
Para dar ênfase a “nichts” (nada), costuma-se colocar a palavra “gar” (para dar ênfase) antes dela. A combinação “gar nichts” (absolutamente nada) significa “überhaupt nichts” (absolutamente nada) ou “nothing at all” (nada mesmo), em inglês.
Ich habe heute noch gar nichts getrunken.
Hoje ainda não bebi absolutamente nada.
“Nichts für ungut” (sem ofensa) é uma expressão fixa. Ela é usada para suavizar uma afirmação crítica ou potencialmente ofensiva.
Nichts für ungut, aber deine neue Frisur gefällt mir nicht so gut.
Sem ofensa, mas não gostei muito do seu novo corte de cabelo.
A expressão “Nichts da!” (nem pensar!) é uma maneira muito direta e coloquial de rejeitar firmemente um pedido ou uma sugestão. Ela não é grosseira, mas é muito categórica.
Kann ich mir 20 Euro leihen? – Nichts da, du hast mir die letzten auch nicht zurückgegeben!
Posso pegar 20 euros emprestados? — Nem pensar, você também não me devolveu o dinheiro que pegou emprestado da última vez!
nenhum
“nichts” (nada) e “kein” (nenhum) expressam que algo está ausente. “nichts” é usado sozinho para representar uma coisa ausente; “kein” acompanha um substantivo mencionado explicitamente e é flexionado de acordo com ele.

Im Kühlschrank finde ich nichts zum Frühstück.
Não encontro nada para o café da manhã na geladeira.
Im Kühlschrank finde ich kein Brot zum Frühstück.
Não encontro nenhum pão para o café da manhã na geladeira.