alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23289

der Exzess

excesso

der Exzess, die Exzesse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Exzess, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Exzess vs Ausschreitung

distúrbio violento

Quando há violência durante uma manifestação, “Ausschreitung” (distúrbio violento) e “Exzess” (excesso) podem designar os mesmos acontecimentos. “Ausschreitung” (distúrbio violento) enfatiza a perturbação violenta da ordem pública. “Exzess” (excesso) destaca que a violência é excepcionalmente desmedida. Portanto, escolher “Exzess” (excesso) expressa uma avaliação sobretudo sobre a dimensão da violência.

Exemplo visual de Ausschreitung
Exzess

Bei der Demonstration kam es zu Exzessen, als mehrere Teilnehmer immer wieder brutal auf Passanten einschlugen.

Houve episódios de violência extrema durante a manifestação, quando vários participantes agrediram repetida e brutalmente pessoas que passavam.

Ausschreitung

Bei der Demonstration kam es zu Ausschreitungen, als mehrere Teilnehmer Passanten angriffen.

Houve distúrbios violentos durante a manifestação quando vários participantes atacaram pessoas que passavam.

Abrir a página completa da palavra: Ausschreitung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...