الألمانية اسم B2 الترتيب 23289

der Exzess

إفراط

der Exzess, die Exzesse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Exzess، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Exzess vs Ausschreitung

شغب

عندما يحدث عنف أثناء مظاهرة، يمكن أن تشير «⁨Ausschreitung⁩» (أعمال شغب) و«⁨Exzess⁩» (إفراط) إلى الأحداث نفسها. تؤكد «⁨Ausschreitung⁩» الإخلال العنيف بالنظام العام. وتبرز «⁨Exzess⁩» أن العنف مفرط بدرجة استثنائية. ولذلك فإن اختيار «⁨Exzess⁩» ينقل حكمًا خاصًا على مدى العنف.

مثال مرئي على Ausschreitung
Exzess

Bei der Demonstration kam es zu Exzessen, als mehrere Teilnehmer immer wieder brutal auf Passanten einschlugen.

وقعت أعمال عنف مفرطة أثناء المظاهرة عندما أخذ عدة مشاركين يضربون المارة بعنف مرارًا.

Ausschreitung

Bei der Demonstration kam es zu Ausschreitungen, als mehrere Teilnehmer Passanten angriffen.

اندلعت أعمال شغب أثناء المظاهرة عندما هاجم عدة مشاركين المارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausschreitung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...