
der Gesamtwert
valor total
O valor obtido quando se somam os valores de todas as partes ou itens individuais.
Der Gesamtwert der gestohlenen Kunstwerke ist kaum zu beziffern.
É quase impossível calcular o valor total das obras de arte roubadas.
valor total
Carregando seu estado salvo.

valor total
O valor obtido quando se somam os valores de todas as partes ou itens individuais.
Der Gesamtwert der gestohlenen Kunstwerke ist kaum zu beziffern.
É quase impossível calcular o valor total das obras de arte roubadas.
Esta palavra é formada por “gesamt” (total) e “Wert” (valor). Portanto, ela descreve o “gesamten Wert” (valor total), obtido pela soma de todos os valores individuais.
Der Gesamtwert der Sammlung wurde von einem Experten geschätzt.
O valor total da coleção foi estimado por um especialista.
Uma construção muito comum é “im Gesamtwert von” (com valor total de), seguida de uma quantia em dinheiro ou de outra indicação de valor. Ela reúne o valor de vários itens.
Bei dem Einbruch wurden Waren im Gesamtwert von über 10.000 Euro gestohlen.
Durante o arrombamento, foram roubadas mercadorias com valor total de mais de 10 mil euros.
Os verbos usados com frequência em conjunto com “Gesamtwert” (valor total) são “berechnen” (calcular), “ermitteln” (determinar), “schätzen” (estimar) e “betragen” (totalizar). Eles descrevem a determinação ou a indicação do valor.
Der Gesamtwert der Renovierung beträgt circa 50.000 Euro.
O valor total da reforma é de aproximadamente 50 mil euros.
valor total
“Gesamtsumme” (valor total) e “Gesamtwert” (valor total) resultam ambos da soma de valores individuais. “Gesamtsumme” enfatiza o valor total somado, enquanto “Gesamtwert” se refere ao valor que todas as partes ou mercadorias têm juntas. Em uma conta, “Gesamtsumme” costuma ser adequado; já na avaliação de um estoque, “Gesamtwert” é mais apropriado.

Der Gesamtwert aller Waren im Lager liegt bei 8.000 Euro.
O valor total de todas as mercadorias no estoque é de 8.000 euros.
Die Gesamtsumme aller Beträge auf der Rechnung liegt bei 8.000 Euro.
O valor total de todos os valores da conta é de 8.000 euros.