alemão ADJETIVO C1 Posição 18260

grenzwertig

no limite / limítrofe

grenzwertig – grenzwertiger – am grenzwertigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão grenzwertig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

grenzwertig vs kritisch

crítico / grave / criterioso / crucial

Para uma medição médica, “kritisch” (grave) e “grenzwertig” (limítrofe) podem indicar um limite problemático. “Grenzwertig” (limítrofe) significa que o valor está exatamente no limite entre a faixa normal e uma faixa alterada, enquanto “kritisch” (grave) destaca uma situação que já é arriscada ou urgente. Escolha “grenzwertig” (limítrofe) para indicar a proximidade do limite e “kritisch” (grave) para indicar o perigo.

Exemplo visual de kritisch
grenzwertig

Der Messwert war grenzwertig, sodass die Ärztin ihn später noch einmal kontrollieren wollte.

O resultado da medição estava no limite, por isso a médica queria verificá-lo novamente mais tarde.

kritisch

Der Messwert war kritisch, sodass die Ärztin sofort weitere Maßnahmen einleitete.

O resultado da medição era grave, por isso a médica tomou imediatamente outras medidas.

Abrir a página completa da palavra: kritisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...