tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 18260

grenzwertig

al limite

grenzwertig – grenzwertiger – am grenzwertigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grenzwertig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grenzwertig vs kritisch

critico

Per un valore misurato in ambito medico, «kritisch» (critico) e «grenzwertig» (al limite) possono entrambi indicare un limite problematico. «Grenzwertig» significa che il valore si trova esattamente al confine tra la norma e l’anomalia, mentre «kritisch» mette in risalto una situazione già rischiosa o urgente. Scegli «grenzwertig» per indicare la vicinanza al limite e «kritisch» per il pericolo.

Esempio visivo per kritisch
grenzwertig

Der Messwert war grenzwertig, sodass die Ärztin ihn später noch einmal kontrollieren wollte.

Il valore misurato era al limite, quindi la dottoressa voleva controllarlo di nuovo più tardi.

kritisch

Der Messwert war kritisch, sodass die Ärztin sofort weitere Maßnahmen einleitete.

Il valore misurato era critico, quindi la dottoressa ha avviato subito ulteriori misure.

Apri la scheda completa: kritisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...