
herumklettern
ficar escalando
Escalar em lugares diferentes ou em várias direções, sem perseguir um destino específico.
Die Kinder klettern auf dem Klettergerüst herum.
As crianças ficam escalando no brinquedo de trepar.
ficar escalando
herumklettern – kletterte herum – ist herumgeklettert
Carregando seu estado salvo.

ficar escalando
Escalar em lugares diferentes ou em várias direções, sem perseguir um destino específico.
Die Kinder klettern auf dem Klettergerüst herum.
As crianças ficam escalando no brinquedo de trepar.
| ich | klettere herum klettre herum |
|---|---|
| du | kletterst herum |
| er/sie/es | klettert herum |
| wir | klettern herum |
| ihr | klettert herum |
| sie | klettern herum |
| ich | kletterte herum |
|---|---|
| du | klettertest herum |
| er/sie/es | kletterte herum |
| wir | kletterten herum |
| ihr | klettertet herum |
| sie | kletterten herum |
| ich | bin herumgeklettert |
|---|---|
| du | bist herumgeklettert |
| er/sie/es | ist herumgeklettert |
| wir | sind herumgeklettert |
| ihr | seid herumgeklettert |
| sie | sind herumgeklettert |
| du | kletter herum! klettere herum!, klettre herum! |
|---|---|
| ihr | klettert herum! |
| Sie | klettern Sie herum! |
| ich | war herumgeklettert |
|---|---|
| du | warst herumgeklettert |
| er/sie/es | war herumgeklettert |
| wir | waren herumgeklettert |
| ihr | wart herumgeklettert |
| sie | waren herumgeklettert |
| ich | werde herumklettern |
|---|---|
| du | wirst herumklettern |
| er/sie/es | wird herumklettern |
| wir | werden herumklettern |
| ihr | werdet herumklettern |
| sie | werden herumklettern |
| ich | klettere herum klettre herum |
|---|---|
| du | kletterst herum |
| er/sie/es | klettere herum klettre herum |
| wir | klettern herum |
| ihr | klettert herum |
| sie | klettern herum |
Usado no discurso indireto.
| ich | kletterte herum |
|---|---|
| du | klettertest herum |
| er/sie/es | kletterte herum |
| wir | kletterten herum |
| ihr | klettertet herum |
| sie | kletterten herum |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herumklettern |
|---|---|
| com zu | herumzuklettern |
| Partizip I | herumkletternd |
| Partizip II | herumgeklettert |
“Herumklettern” (ficar escalando) é formado por “herum” (por aí) e “klettern” (escalar). Na oração principal, “herum” fica separado no final; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Die Katze klettert auf dem Dach herum.
O gato fica escalando no telhado.
Ich werde nervös, wenn die Katze auf dem Dach herumklettert.
Eu fico nervoso quando o gato fica escalando no telhado.
Die Katze scheint gern auf dem Dach herumzuklettern.
O gato parece gostar de ficar escalando no telhado.
O Perfekt de “herumklettern” (ficar escalando) é formado com “sein” (ser/estar). Isso também se aplica quando nenhum destino específico do movimento é mencionado.
Wir sind den ganzen Nachmittag auf den Felsen herumgeklettert.
Ficamos escalando nas pedras a tarde inteira.
“Herumklettern” (ficar escalando) costuma ser usado com “auf” (em/sobre) e Dativ, por exemplo, “auf einem Gerüst” (em um andaime) ou “auf Felsen” (nas pedras). A expressão de lugar descreve a área em que o movimento acontece.
Mein kleiner Bruder klettert gern auf der Gartenmauer herum.
Meu irmão mais novo gosta de ficar escalando no muro do jardim.