
inserieren
anunciar
Publicar um anúncio em um jornal, uma revista ou uma plataforma on-line para vender, procurar ou divulgar alguma coisa.
Er hat sein altes Auto in der Lokalzeitung inseriert.
Ele anunciou o carro antigo no jornal local.
anunciar
Carregando seu estado salvo.

anunciar
Publicar um anúncio em um jornal, uma revista ou uma plataforma on-line para vender, procurar ou divulgar alguma coisa.
Er hat sein altes Auto in der Lokalzeitung inseriert.
Ele anunciou o carro antigo no jornal local.
O verbo “inserieren” (anunciar) deriva diretamente do substantivo “das Inserat” (o anúncio). Portanto, quando você anuncia alguma coisa, você publica um anúncio.
Um die Wohnung schnell zu vermieten, hat er sie auf mehreren Portalen inseriert.
Para alugar o apartamento rapidamente, ele o anunciou em vários portais.
O verbo “inserieren” (anunciar) geralmente precisa de duas informações: O QUE é anunciado, no Akkusativ, e ONDE ele é anunciado, com uma preposição como “in” (em) ou “auf” (em).
Sie inseriert ihr altes Fahrrad auf einer Online-Plattform.
Ela anuncia a bicicleta antiga em uma plataforma on-line.
Er hat die freie Stelle in einer Fachzeitschrift inseriert.
Ele anunciou a vaga em uma revista especializada.
Normalmente, anunciam-se coisas que alguém quer vender, alugar ou encontrar. Objetos comuns são “eine Wohnung” (um apartamento), “ein Auto” (um carro), “gebrauchte Möbel” (móveis usados) ou “eine Stelle” (uma vaga).
Wir müssen die freie Stelle in unserem Team bald inserieren.
Precisamos anunciar a vaga na nossa equipe em breve.
denunciar / exibir / anunciar
As duas palavras podem designar a publicação de um anúncio de venda ou de procura. “Anzeigen” (anunciar) é a designação mais geral para publicar um anúncio, enquanto “inserieren” (anunciar) enfatiza mais o ato de colocar o anúncio em um meio de comunicação. No dia a dia, as duas são possíveis; nesse sentido, “inserieren” (anunciar) soa um pouco mais formal.

Wir inserieren unser Fahrrad online, weil wir es verkaufen möchten.
Estamos anunciando nossa bicicleta on-line porque queremos vendê-la.
Wir zeigen unser Fahrrad online an, weil wir es verkaufen möchten.
Estamos anunciando nossa bicicleta on-line porque queremos vendê-la.