
inserieren
يعلن
نشر إعلان أو إعلان مبوّب في صحيفة أو مجلة أو على منصة إلكترونية لبيع شيء أو البحث عنه أو التعريف به.
Er hat sein altes Auto in der Lokalzeitung inseriert.
أعلن عن سيارته القديمة في الصحيفة المحلية.
يعلن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعلن
نشر إعلان أو إعلان مبوّب في صحيفة أو مجلة أو على منصة إلكترونية لبيع شيء أو البحث عنه أو التعريف به.
Er hat sein altes Auto in der Lokalzeitung inseriert.
أعلن عن سيارته القديمة في الصحيفة المحلية.
الفعل «inserieren» (يعلن) مشتق مباشرة من الاسم «das Inserat» (الإعلان). فعندما تعلن عن شيء ما، فإنك تنشر إعلانًا عنه.
Um die Wohnung schnell zu vermieten, hat er sie auf mehreren Portalen inseriert.
لكي يؤجّر الشقة بسرعة، أعلن عنها في عدة منصات.
يحتاج الفعل «inserieren» (يعلن) في الغالب إلى معلومتين: ما الذي يُعلَن عنه، ويأتي في Akkusativ، وأين يُعلَن عنه، مع حرف جر مثل «in» (في) أو «auf» (على).
Sie inseriert ihr altes Fahrrad auf einer Online-Plattform.
تعلن عن دراجتها القديمة على منصة إلكترونية.
Er hat die freie Stelle in einer Fachzeitschrift inseriert.
أعلن عن الوظيفة الشاغرة في مجلة متخصصة.
يُعلَن عادةً عن أشياء يرغب شخص ما في بيعها أو تأجيرها أو العثور عليها. ومن المفعولات الشائعة «eine Wohnung» (شقة)، و«ein Auto» (سيارة)، و«gebrauchte Möbel» (أثاث مستعمل)، و«eine Stelle» (وظيفة).
Wir müssen die freie Stelle in unserem Team bald inserieren.
يجب أن نعلن عن الوظيفة الشاغرة في فريقنا قريبًا.
يبلغ عن / يعرض / يعلن
يمكن أن تدل الكلمتان على نشر إعلان للبيع أو للبحث عن شيء. تُعد «Anzeigen» (يعلن) التسمية العامة لوضع إعلان، بينما تبرز «inserieren» (يعلن) أكثر عملية نشر الإعلان في وسيلة إعلامية. وكلتاهما ممكنة في اللغة اليومية، لكن «inserieren» (يعلن) تبدو أكثر رسمية قليلا.

Wir inserieren unser Fahrrad online, weil wir es verkaufen möchten.
ننشر إعلانا عن دراجتنا على الإنترنت لأننا نريد بيعها.
Wir zeigen unser Fahrrad online an, weil wir es verkaufen möchten.
نعلن عن دراجتنا على الإنترنت لأننا نريد بيعها.