
die Iris
íris
Parte colorida e anelar do olho, que envolve a pupila. A íris regula a quantidade de luz que entra no olho, alterando o tamanho da pupila.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
A íris do olho direito dela é azul.
íris
die Iris, die Iris
Carregando seu estado salvo.

íris
Parte colorida e anelar do olho, que envolve a pupila. A íris regula a quantidade de luz que entra no olho, alterando o tamanho da pupila.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
A íris do olho direito dela é azul.

íris
Planta do gênero das íris, com flores vistosas, geralmente azuis, violetas, amarelas ou brancas, e folhas em geral em forma de espada.
Im Blumenbeet blüht eine violette Iris.
Uma íris violeta está florescendo no canteiro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Iris |
| Genitiv | der Iris |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Akkusativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Dativ | der Iris | den Iris den Iriden, den Irides |
| Genitiv | der Iris | der Iris der Iriden, der Irides |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Palavras como “Pupille” (pupila), “Augenfarbe” (cor dos olhos) e “Augenarzt” (oftalmologista) indicam que se trata da íris do olho. Já palavras como “Beet” (canteiro), “Blüte” (flor) e “pflanzen” (plantar) indicam que se trata da planta.
Die Augenärztin prüft, ob die Iris auf Licht reagiert.
A oftalmologista está verificando se a íris reage à luz.
Die Iris im Vorgarten bekommt dieses Jahr besonders viele Blüten.
A íris do jardim da frente está dando muitas flores este ano.
No contexto médico, “Entzündung der Iris” (inflamação da íris) e “Verletzung der Iris” (lesão da íris) são combinações típicas. “der Iris” (da íris) indica qual parte do olho foi afetada.
Der Augenarzt hat eine Entzündung der Iris festgestellt.
O oftalmologista constatou uma inflamação da íris.
Em textos sobre jardinagem, você encontrará com frequência “Iris pflanzen” (plantar íris) e “Iris teilen” (dividir íris). Ao dividir uma planta, uma planta maior é separada em vários pedaços, que depois são plantados individualmente.
Wir haben die große Iris nach der Blüte geteilt und die einzelnen Stücke wieder eingepflanzt.
Dividimos a íris grande depois que floresceu e replantamos cada pedaço.