
die Iris
радужка
Цветная кольцеобразная часть глаза, окружающая зрачок. Радужка регулирует количество света, попадающего в глаз, изменяя размер зрачка.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
Радужка её правого глаза синяя.
радужка / ирис
die Iris, die Iris
Загружаем сохранённый статус.

радужка
Цветная кольцеобразная часть глаза, окружающая зрачок. Радужка регулирует количество света, попадающего в глаз, изменяя размер зрачка.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
Радужка её правого глаза синяя.

ирис
Растение из рода ирисов с заметными, часто синими, фиолетовыми, жёлтыми или белыми цветками и обычно мечевидными листьями.
Im Blumenbeet blüht eine violette Iris.
На клумбе цветёт фиолетовый ирис.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Iris |
| Genitiv | der Iris |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Akkusativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Dativ | der Iris | den Iris den Iriden, den Irides |
| Genitiv | der Iris | der Iris der Iriden, der Irides |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Такие слова, как «Pupille» (зрачок), «Augenfarbe» (цвет глаз) и «Augenarzt» (офтальмолог), показывают, что имеется в виду радужка глаза. В сочетании со словами «Beet» (клумба), «Blüte» (цветок) и «pflanzen» (сажать) имеется в виду растение.
Die Augenärztin prüft, ob die Iris auf Licht reagiert.
Офтальмолог проверяет, реагирует ли радужка на свет.
Die Iris im Vorgarten bekommt dieses Jahr besonders viele Blüten.
Ирис в палисаднике в этом году особенно обильно цветёт.
В медицинском контексте типичными сочетаниями являются «Entzündung der Iris» (воспаление радужки) и «Verletzung der Iris» (повреждение радужки). Сочетание «der Iris» указывает, какая часть глаза поражена.
Der Augenarzt hat eine Entzündung der Iris festgestellt.
Офтальмолог обнаружил воспаление радужки.
В текстах о садоводстве часто встречаются сочетания «Iris pflanzen» (сажать ирисы) и «Iris teilen» (делить ирисы). При делении крупное растение разделяют на несколько частей, которые затем сажают по отдельности.
Wir haben die große Iris nach der Blüte geteilt und die einzelnen Stücke wieder eingepflanzt.
После цветения мы разделили большой ирис и снова посадили его отдельные части.