
die Iris
قزحية العين
الجزء الملوّن الحلقي الشكل من العين الذي يحيط بالبؤبؤ. وتنظّم القزحية كمية الضوء الداخلة إلى العين من خلال تغيير حجم البؤبؤ.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
قزحية عينها اليمنى زرقاء.
قزحية العين
die Iris, die Iris
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قزحية العين
الجزء الملوّن الحلقي الشكل من العين الذي يحيط بالبؤبؤ. وتنظّم القزحية كمية الضوء الداخلة إلى العين من خلال تغيير حجم البؤبؤ.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
قزحية عينها اليمنى زرقاء.

سوسن
نبات من جنس السوسنيات، له أزهار لافتة غالبا ما تكون زرقاء أو بنفسجية أو صفراء أو بيضاء، وله عادة أوراق تشبه السيوف.
Im Blumenbeet blüht eine violette Iris.
يزهر سوسن بنفسجي في حوض الزهور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Iris |
| Genitiv | der Iris |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Akkusativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Dativ | der Iris | den Iris den Iriden, den Irides |
| Genitiv | der Iris | der Iris der Iriden, der Irides |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل كلمات مثل «Pupille» (بؤبؤ العين) و«Augenfarbe» (لون العين) و«Augenarzt» (طبيب العيون) على أن المقصود هو قزحية العين. أما مع كلمات مثل «Beet» (حوض الزهور) و«Blüte» (زهرة) و«pflanzen» (يزرع)، فيكون المقصود هو النبات.
Die Augenärztin prüft, ob die Iris auf Licht reagiert.
يفحص طبيب العيون ما إذا كانت القزحية تستجيب للضوء.
Die Iris im Vorgarten bekommt dieses Jahr besonders viele Blüten.
ينتج السوسن في الحديقة الأمامية هذا العام أزهارا كثيرة بشكل خاص.
في السياق الطبي، يُعدّ «Entzündung der Iris» (التهاب القزحية) و«Verletzung der Iris» (إصابة القزحية) من التراكيب الشائعة. ويبيّن «der Iris» (للقزحية) أي جزء من العين متأثر.
Der Augenarzt hat eine Entzündung der Iris festgestellt.
شخّص طبيب العيون التهاب القزحية.
ستجد في نصوص البستنة كثيرا «Iris pflanzen» (زراعة السوسن) و«Iris teilen» (تقسيم السوسن). وعند التقسيم، يُقسَّم النبات الكبير إلى عدة أجزاء، ثم يُزرع كل جزء على حدة.
Wir haben die große Iris nach der Blüte geteilt und die einzelnen Stücke wieder eingepflanzt.
قسّمنا السوسن الكبير بعد إزهاره، ثم أعدنا زراعة أجزائه منفردة.