
die Iris
tęczówka
Barwna, pierścieniowata część oka otaczająca źrenicę. Tęczówka reguluje ilość światła wpadającego do oka, zmieniając wielkość źrenicy.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
Tęczówka jej prawego oka jest niebieska.
tęczówka / kosaciec
die Iris, die Iris
Wczytuję zapisany stan.

tęczówka
Barwna, pierścieniowata część oka otaczająca źrenicę. Tęczówka reguluje ilość światła wpadającego do oka, zmieniając wielkość źrenicy.
Die Iris ihres rechten Auges ist blau.
Tęczówka jej prawego oka jest niebieska.

kosaciec
Roślina z rodzaju kosaćców o efektownych, często niebieskich, fioletowych, żółtych lub białych kwiatach i zwykle mieczowatych liściach.
Im Blumenbeet blüht eine violette Iris.
Na rabacie kwitnie fioletowy kosaciec.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Iris |
| Genitiv | der Iris |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Akkusativ | die Iris | die Iris die Iriden, die Irides |
| Dativ | der Iris | den Iris den Iriden, den Irides |
| Genitiv | der Iris | der Iris der Iriden, der Irides |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrazy takie jak „Pupille” (źrenica), „Augenfarbe” (kolor oczu) i „Augenarzt” (okulista) pokazują, że chodzi o tęczówkę oka. Przy wyrazach takich jak „Beet” (rabata), „Blüte” (kwiat) i „pflanzen” (sadzić) chodzi o roślinę.
Die Augenärztin prüft, ob die Iris auf Licht reagiert.
Okulistka sprawdza, czy tęczówka reaguje na światło.
Die Iris im Vorgarten bekommt dieses Jahr besonders viele Blüten.
Kosaciec w ogrodzie przed domem ma w tym roku wyjątkowo dużo kwiatów.
W kontekście medycznym typowymi połączeniami są „Entzündung der Iris” (zapalenie tęczówki) i „Verletzung der Iris” (uraz tęczówki). Wyrażenie „der Iris” (tęczówki) wskazuje, która część oka jest objęta problemem.
Der Augenarzt hat eine Entzündung der Iris festgestellt.
Okulista stwierdził zapalenie tęczówki.
W tekstach ogrodniczych często spotkasz wyrażenia „Iris pflanzen” (sadzić kosaćce) i „Iris teilen” (dzielić kosaćce). Podczas dzielenia większą roślinę dzieli się na kilka części, które następnie sadzi się osobno.
Wir haben die große Iris nach der Blüte geteilt und die einzelnen Stücke wieder eingepflanzt.
Po kwitnieniu podzieliliśmy duży kosaciec i ponownie posadziliśmy poszczególne części.