
kilometerlang
quilométrico
Com vários quilômetros de comprimento; que tem um comprimento ou uma extensão de vários quilômetros.
Die Straße ist kilometerlang und führt durch den Wald.
A estrada é quilométrica e atravessa a floresta.
quilométrico
Carregando seu estado salvo.

quilométrico
Com vários quilômetros de comprimento; que tem um comprimento ou uma extensão de vários quilômetros.
Die Straße ist kilometerlang und führt durch den Wald.
A estrada é quilométrica e atravessa a floresta.
| forma básica | kilometerlang |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kilometerlang.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kilometerlang.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kilometerlang.
“Kilometerlang” (quilométrico) é formado por “Kilometer” (quilômetro) e “lang” (comprido). A palavra composta descreve uma extensão que se prolonga por vários quilômetros.
Vor uns lag ein kilometerlanger Sandstrand.
À nossa frente havia uma praia de areia que se estendia por quilômetros.
“Kilometerlang” (quilométrico) costuma ser usado com caminhos, estradas, praias, filas ou congestionamentos. Nesse caso, descreve uma extensão espacial real.
Am Wochenende bildete sich auf der Autobahn ein kilometerlanger Stau.
No fim de semana, formou-se um congestionamento de quilômetros na rodovia.
por quilômetros
As duas palavras podem descrever um engarrafamento que se estende por vários quilômetros. “Kilometerweit” (por quilômetros) enfatiza até onde ele se estende. “Kilometerlang” (quilométrico) descreve seu comprimento e, por isso, é a escolha habitual quando se descreve diretamente o engarrafamento.

Der Stau bis hinter die nächste Ausfahrt war kilometerlang.
O engarrafamento que chegava até depois da próxima saída era quilométrico.
Der Stau reichte kilometerweit bis hinter die nächste Ausfahrt.
O engarrafamento se estendia por quilômetros, até depois da próxima saída.