
kilometerweit
por quilômetros
Que se estende por vários quilômetros ou alcança vários quilômetros.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
A fumaça podia ser vista por quilômetros.
por quilômetros
Carregando seu estado salvo.

por quilômetros
Que se estende por vários quilômetros ou alcança vários quilômetros.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
A fumaça podia ser vista por quilômetros.
| forma básica | kilometerweit |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kilometerweit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kilometerweit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kilometerweit.
“Kilometerweit” (por quilômetros) é formado por “Kilometer” (quilômetro) e “weit” (longe). Essa composição deixa claro que algo se estende por vários quilômetros ou pode ser percebido de uma grande distância.
Die Felder erstrecken sich kilometerweit bis zum Horizont.
Os campos se estendem por quilômetros até o horizonte.
“Kilometerweit” (por quilômetros) é usado com frequência como advérbio e permanece invariável. Ele descreve até que distância algo alcança, se estende ou pode ser percebido.
Der Weg führte kilometerweit durch den Wald.
O caminho seguia por quilômetros pela floresta.
Combinações típicas são “kilometerweit sehen” (ver por quilômetros), “kilometerweit hören” (ouvir por quilômetros), “kilometerweit reichen” (alcançar vários quilômetros) e “kilometerweit entfernt sein” (estar a vários quilômetros de distância). As expressões costumam se referir a fumaça, luz, sons, cheiros ou paisagens.
Das laute Konzert war kilometerweit zu hören.
O show barulhento podia ser ouvido por quilômetros.
quilométrico
As duas palavras podem descrever um engarrafamento que se estende por vários quilômetros. “Kilometerweit” (por quilômetros) enfatiza até onde ele se estende. “Kilometerlang” (quilométrico) descreve seu comprimento e, por isso, é a escolha habitual quando se descreve diretamente o engarrafamento.

Der Stau reichte kilometerweit bis hinter die nächste Ausfahrt.
O engarrafamento se estendia por quilômetros, até depois da próxima saída.
Der Stau bis hinter die nächste Ausfahrt war kilometerlang.
O engarrafamento que chegava até depois da próxima saída era quilométrico.