alemão VERBO B2 Posição 19617

vereidigen

fazer prestar juramento

vereidigen – vereidigte – hat vereidigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vereidigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vereidigen vs einschwören

mobilizar / empossar

As duas palavras podem descrever o ato de vincular uma pessoa por meio de um juramento. “Vereidigen” (fazer prestar juramento) designa a tomada oficial de um juramento, por exemplo, quando alguém assume um cargo. “Einschwören” (empossar) enfatiza vincular alguém a um dever ou a uma causa por meio de um juramento ou de um compromisso solene; para isso, não é necessário um procedimento oficial.

Exemplo visual de einschwören
vereidigen

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich vereidigt.

A ministra prestou juramento solenemente ao assumir o cargo.

einschwören

Die Ministerin wurde bei ihrem Amtsantritt feierlich auf die Verfassung eingeschworen.

Ao assumir o cargo, a ministra foi solenemente vinculada à Constituição por meio de um juramento.

Abrir a página completa da palavra: einschwören

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...