
der Koch
cozinheiro
Homem cuja profissão é preparar alimentos, especialmente em um restaurante, refeitório ou hotel.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
O cozinheiro deste restaurante já ganhou vários prêmios.
cozinheiro
der Koch, die Köche
Carregando seu estado salvo.

cozinheiro
Homem cuja profissão é preparar alimentos, especialmente em um restaurante, refeitório ou hotel.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
O cozinheiro deste restaurante já ganhou vários prêmios.

cozinheiro
Homem que está preparando comida naquele momento, mesmo que essa não seja sua profissão.
Heute Abend bin ich der Koch, du kannst dich entspannen.
Hoje à noite eu sou o cozinheiro; você pode relaxar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Köche |
| Genitiv | des Kochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koch | die Köche |
| Akkusativ | den Koch | die Köche |
| Dativ | dem Koch | den Köchen |
| Genitiv | des Kochs des Koches | der Köche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koch | – |
| Akkusativ | das Koch | – |
| Dativ | dem Koch | – |
| Genitiv | des Kochs des Koches | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Koch” (o cozinheiro) deriva diretamente do verbo “kochen” (cozinhar). Ele designa a pessoa que realiza a atividade de cozinhar.
Er kocht gern, aber er ist kein professioneller Koch.
Ele gosta de cozinhar, mas não é cozinheiro profissional.
No contexto profissional, “Koch” (cozinheiro) costuma aparecer em combinações com outros termos, por exemplo, “als Koch arbeiten” (trabalhar como cozinheiro), “ein gelernter Koch” (um cozinheiro formado) ou, como título especial, “Sternekoch” (cozinheiro estrelado).
Er ist gelernter Koch und hat in vielen Ländern gearbeitet.
Ele é cozinheiro formado e trabalhou em muitos países.
O contexto deixa claro se a palavra se refere à profissão ou apenas à atividade do momento. Em situações particulares, “der Koch” (o cozinheiro) muitas vezes designa simplesmente a pessoa responsável pela comida naquele dia.
Wer ist heute der Koch? Ich habe großen Hunger!
Quem é o cozinheiro hoje? Estou com muita fome!
chef de cozinha
Um cozinheiro e um chef de cozinha preparam pratos em uma cozinha profissional. “Koch” (cozinheiro) designa a profissão ou a atividade; “Küchenchef” (chef de cozinha) também implica a responsabilidade de liderar a cozinha e a equipe. Use “Koch” para a atividade em geral e “Küchenchef” quando a pessoa comanda a cozinha.

Der Koch bereitet für die Gäste heute ein vegetarisches Menü zu.
Hoje, o cozinheiro prepara um cardápio vegetariano para os convidados.
Der Küchenchef plant das Menü und teilt die Aufgaben im Team ein.
O chef de cozinha planeja o cardápio e distribui as tarefas entre a equipe.