
der Koch
aşçı
Özellikle bir restoran, yemekhane veya otelde yemek hazırlamayı meslek edinmiş erkek.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
Bu restoranın aşçısı şimdiye kadar birçok ödül kazandı.
aşçı
der Koch, die Köche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşçı
Özellikle bir restoran, yemekhane veya otelde yemek hazırlamayı meslek edinmiş erkek.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
Bu restoranın aşçısı şimdiye kadar birçok ödül kazandı.

yemek yapan kişi
Mesleği olmasa da o sırada yemek hazırlayan erkek.
Heute Abend bin ich der Koch, du kannst dich entspannen.
Bu akşam yemeği ben yapıyorum, sen dinlenebilirsin.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Köche |
| Genitiv | des Kochs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koch | die Köche |
| Akkusativ | den Koch | die Köche |
| Dativ | dem Koch | den Köchen |
| Genitiv | des Kochs des Koches | der Köche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koch | – |
| Akkusativ | das Koch | – |
| Dativ | dem Koch | – |
| Genitiv | des Kochs des Koches | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Koch” (aşçı) ismi doğrudan “kochen” (yemek pişirmek) fiilinden türemiştir. Yemek pişirme işini yapan kişiyi anlatır.
Er kocht gern, aber er ist kein professioneller Koch.
Yemek pişirmeyi seviyor ama profesyonel bir aşçı değil.
Meslek bağlamında “Koch” (aşçı) kelimesi başka kelimelerle sıkça kullanılır. Örneğin “als Koch arbeiten” (aşçı olarak çalışmak), “ein gelernter Koch” (eğitimli aşçı) ve özel bir unvan olarak “Sternekoch” (yıldız aşçı) denir.
Er ist gelernter Koch und hat in vielen Ländern gearbeitet.
Eğitimli bir aşçı ve birçok ülkede çalıştı.
Mesleğin mi yoksa o andaki işin mi kastedildiği bağlamdan anlaşılır. Özel hayatta “der Koch” (yemek yapan kişi), o gün yemeği hazırlamakla ilgilenen kişiyi anlatabilir.
Wer ist heute der Koch? Ich habe großen Hunger!
Bugün yemekleri kim yapıyor? Çok acıktım!
baş aşçı
“Koch” (aşçı) ve “Küchenchef” (baş aşçı), profesyonel bir mutfakta yemek hazırlayan kişiyi anlatır. “Koch” mesleği veya yapılan işi belirtir; “Küchenchef” ise ayrıca mutfağı ve personeli yönetme sorumluluğu olan kişiyi anlatır. Genel olarak yapılan işten söz ederken “Koch”, kişi mutfağı yönetiyorsa “Küchenchef” kullanılır.

Der Koch bereitet für die Gäste heute ein vegetarisches Menü zu.
Aşçı bugün konuklara vejetaryen bir menü hazırlıyor.
Der Küchenchef plant das Menü und teilt die Aufgaben im Team ein.
Baş aşçı menüyü planlıyor ve ekipteki görevleri dağıtıyor.