
der Koch
kucharz zawodowy
Mężczyzna, którego zawodem jest przygotowywanie potraw, zwłaszcza w restauracji, stołówce lub hotelu.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
Kucharz tej restauracji zdobył już kilka nagród.
kucharz
der Koch, die Köche
Wczytuję zapisany stan.

kucharz zawodowy
Mężczyzna, którego zawodem jest przygotowywanie potraw, zwłaszcza w restauracji, stołówce lub hotelu.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
Kucharz tej restauracji zdobył już kilka nagród.

kucharz
Mężczyzna, który właśnie przygotowuje jedzenie, nawet jeśli nie jest to jego zawód.
Heute Abend bin ich der Koch, du kannst dich entspannen.
Dziś wieczorem ja jestem kucharzem, możesz odpocząć.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Köche |
| Genitiv | des Kochs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koch | die Köche |
| Akkusativ | den Koch | die Köche |
| Dativ | dem Koch | den Köchen |
| Genitiv | des Kochs des Koches | der Köche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koch | – |
| Akkusativ | das Koch | – |
| Dativ | dem Koch | – |
| Genitiv | des Kochs des Koches | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Koch” (kucharz) pochodzi bezpośrednio od czasownika „kochen” (gotować). Oznacza osobę, która wykonuje czynność gotowania.
Er kocht gern, aber er ist kein professioneller Koch.
Lubi gotować, ale nie jest profesjonalnym kucharzem.
W kontekście zawodowym słowo „Koch” (kucharz) często łączy się z innymi wyrażeniami, na przykład „als Koch arbeiten” (pracować jako kucharz) i „ein gelernter Koch” (wykwalifikowany kucharz). Szczególnym określeniem jest też „Sternekoch” (kucharz wyróżniony gwiazdką Michelin).
Er ist gelernter Koch und hat in vielen Ländern gearbeitet.
Jest wykwalifikowanym kucharzem i pracował w wielu krajach.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o zawód, czy tylko o wykonywaną w danej chwili czynność. W sytuacjach prywatnych „der Koch” (kucharz) często oznacza po prostu osobę odpowiedzialną tego dnia za przygotowanie jedzenia.
Wer ist heute der Koch? Ich habe großen Hunger!
Kto jest dziś kucharzem? Jestem bardzo głodny!
szef kuchni
„Koch” (kucharz zawodowy) i „Küchenchef” (szef kuchni) przygotowują potrawy w profesjonalnej kuchni. „Koch” oznacza zawód lub wykonywaną czynność, natomiast „Küchenchef” dodatkowo oznacza odpowiedzialność za kierowanie kuchnią i personelem. Używaj „Koch” w odniesieniu do ogólnej czynności, a „Küchenchef”, gdy dana osoba kieruje kuchnią.

Der Koch bereitet für die Gäste heute ein vegetarisches Menü zu.
Kucharz zawodowy przygotowuje dziś dla gości wegetariańskie menu.
Der Küchenchef plant das Menü und teilt die Aufgaben im Team ein.
Szef kuchni planuje menu i rozdziela zadania w zespole.