
die Mitschülerin
colega de escola
Uma menina ou mulher que frequenta ou frequentou a mesma escola que outra pessoa.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Minha colega de escola me ajudou com a lição de casa.
colega de escola
die Mitschülerin, die Mitschülerinnen
Carregando seu estado salvo.

colega de escola
Uma menina ou mulher que frequenta ou frequentou a mesma escola que outra pessoa.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Minha colega de escola me ajudou com a lição de casa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Akkusativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Dativ | der Mitschülerin | den Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin | der Mitschülerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Mitschülerin” (colega de escola) é formada por “mit” (com) e “Schülerin” (aluna). O elemento “mit” indica que a pessoa frequenta a mesma escola que outra pessoa.
Eine Mitschülerin aus meiner Schule hat den Wettbewerb gewonnen.
Uma colega da minha escola ganhou a competição.
“Mitschülerin” (colega de escola) pode se referir a uma menina ou mulher da mesma escola; ela não precisa estar na mesma turma.
Eine Mitschülerin aus der zehnten Klasse hat mir den Weg zur Bibliothek erklärt.
Uma colega do décimo ano me explicou o caminho até a biblioteca.
As combinações frequentes são “mit einer Mitschülerin sprechen” (conversar com uma colega de escola), “einer Mitschülerin helfen” (ajudar uma colega de escola) e “sich mit einer Mitschülerin anfreunden” (ficar amiga de uma colega de escola). Depois de “mit” (com) e “helfen” (ajudar), “Mitschülerin” (colega de escola) fica no Dativ.
Ich habe gestern mit einer Mitschülerin über das Schulprojekt gesprochen.
Ontem, conversei com uma colega de escola sobre o projeto da escola.
aluna
As duas palavras podem designar uma menina ou uma mulher em uma escola. “Meine Schülerin” (minha aluna), com um artigo possessivo, geralmente sugere que eu ensino essa pessoa, enquanto “meine Mitschülerin” (minha colega de escola) expressa que frequentamos a mesma escola. Escolha “Mitschülerin” (colega de escola) quando as duas pessoas frequentam as mesmas aulas.

Lena ist meine Mitschülerin, und wir besuchen dieselbe Klasse.
Lena é minha colega de escola, e nós frequentamos a mesma turma.
Lena ist meine Schülerin, und ich unterrichte sie in Mathematik.
Lena é minha aluna, e eu ensino matemática a ela.