
die Mitschülerin
camarade d’école
Fille ou femme qui fréquente ou a fréquenté la même école qu’une autre personne.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Ma camarade d’école m’a aidée à faire mes devoirs.
camarade d’école
die Mitschülerin, die Mitschülerinnen
Chargement de ton état enregistré.

camarade d’école
Fille ou femme qui fréquente ou a fréquenté la même école qu’une autre personne.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
Ma camarade d’école m’a aidée à faire mes devoirs.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Akkusativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Dativ | der Mitschülerin | den Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin | der Mitschülerinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mitschülerin » se compose de « mit » (avec) et de « Schülerin » (élève, étudiante). L’élément « mit » indique que la personne fréquente la même école que quelqu’un d’autre.
Eine Mitschülerin aus meiner Schule hat den Wettbewerb gewonnen.
Une camarade de mon école a remporté le concours.
« Mitschülerin » peut désigner une fille ou une femme de la même école ; elle ne doit pas forcément être dans la même classe.
Eine Mitschülerin aus der zehnten Klasse hat mir den Weg zur Bibliothek erklärt.
Une camarade d’école de dixième m’a expliqué le chemin de la bibliothèque.
Les associations courantes sont « mit einer Mitschülerin sprechen » (parler avec une camarade d’école), « einer Mitschülerin helfen » (aider une camarade d’école) et « sich mit einer Mitschülerin anfreunden » (se lier d’amitié avec une camarade d’école). Après « mit » et « helfen », « Mitschülerin » se met au Dativ.
Ich habe gestern mit einer Mitschülerin über das Schulprojekt gesprochen.
Hier, j’ai parlé avec une camarade d’école du projet scolaire.
élève
Les deux mots peuvent désigner une fille ou une femme dans une école. «Meine Schülerin» (mon élève), avec un article possessif, laisse généralement entendre que je lui enseigne quelque chose, tandis que «meine Mitschülerin» (ma camarade d’école) indique que nous fréquentons la même école. Choisis «Mitschülerin» (camarade d’école) lorsque les deux personnes suivent les mêmes cours.

Lena ist meine Mitschülerin, und wir besuchen dieselbe Klasse.
Lena est ma camarade d’école et nous sommes dans la même classe.
Lena ist meine Schülerin, und ich unterrichte sie in Mathematik.
Lena est mon élève et je lui enseigne les mathématiques.