
die Mitschülerin
زميلة في المدرسة
فتاة أو امرأة تدرس أو درست في المدرسة نفسها التي يدرس فيها شخص آخر أو درس فيها.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
ساعدتني زميلتي في المدرسة في أداء واجبي المنزلي.
زميلة في المدرسة
die Mitschülerin, die Mitschülerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زميلة في المدرسة
فتاة أو امرأة تدرس أو درست في المدرسة نفسها التي يدرس فيها شخص آخر أو درس فيها.
Meine Mitschülerin hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.
ساعدتني زميلتي في المدرسة في أداء واجبي المنزلي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Akkusativ | die Mitschülerin | die Mitschülerinnen |
| Dativ | der Mitschülerin | den Mitschülerinnen |
| Genitiv | der Mitschülerin | der Mitschülerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Mitschülerin» (زميلة في المدرسة) من «mit» (مع) و«Schülerin» (تلميذة). ويدل الجزء «mit» (مع) على أن الشخص يدرس في المدرسة نفسها التي يدرس فيها شخص آخر.
Eine Mitschülerin aus meiner Schule hat den Wettbewerb gewonnen.
فازت زميلة من مدرستي في المسابقة.
يمكن أن تشير «Mitschülerin» (زميلة في المدرسة) إلى فتاة أو امرأة من المدرسة نفسها؛ وليس من الضروري أن تكون في الصف نفسه.
Eine Mitschülerin aus der zehnten Klasse hat mir den Weg zur Bibliothek erklärt.
شرحت لي زميلة من الصف العاشر الطريق إلى المكتبة.
من التراكيب الشائعة «mit einer Mitschülerin sprechen» (يتحدث مع زميلة في المدرسة)، و«einer Mitschülerin helfen» (يساعد زميلة في المدرسة)، و«sich mit einer Mitschülerin anfreunden» (يصادق زميلة في المدرسة). بعد «mit» (مع) و«helfen» (يساعد) تأتي «Mitschülerin» (زميلة في المدرسة) في حالة Dativ.
Ich habe gestern mit einer Mitschülerin über das Schulprojekt gesprochen.
تحدثت أمس مع زميلة في المدرسة عن مشروع المدرسة.
تلميذة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى فتاة أو امرأة في مدرسة. توحي «Meine Schülerin» (تلميذتي) مع أداة الملكية غالبًا بأنني أدرّسها، بينما تعبّر «meine Mitschülerin» (زميلتي في المدرسة) عن أننا نرتاد المدرسة نفسها. اختاري «Mitschülerin» (زميلة في المدرسة) عندما يحضر الشخصان الدروس نفسها.

Lena ist meine Mitschülerin, und wir besuchen dieselbe Klasse.
لينا زميلتي في المدرسة، ونحن ندرس في الصف نفسه.
Lena ist meine Schülerin, und ich unterrichte sie in Mathematik.
لينا تلميذتي، وأنا أدرّسها الرياضيات.