
der Nagellack
esmalte
Líquido cosmético usado para colorir e proteger as unhas das mãos ou dos pés.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
Ela comprou um esmalte vermelho bem vivo para o verão.
esmalte
der Nagellack, die Nagellacke
Carregando seu estado salvo.

esmalte
Líquido cosmético usado para colorir e proteger as unhas das mãos ou dos pés.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
Ela comprou um esmalte vermelho bem vivo para o verão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nagellacke |
| Genitiv | des Nagellackes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nagellack | die Nagellacke |
| Akkusativ | den Nagellack | die Nagellacke |
| Dativ | dem Nagellack | den Nagellacken |
| Genitiv | des Nagellackes des Nagellacks | der Nagellacke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara de “Nagel” (unha) e “Lack” (esmalte). Portanto, significa literalmente “Lack für die Nägel” (esmalte para as unhas).
Im Drogeriemarkt gibt es eine große Auswahl an Nagellack.
Na loja de cosméticos, há uma grande variedade de esmaltes.
Em relação ao esmalte, usam-se com frequência os verbos “auftragen” (aplicar) e “entfernen” (remover). Também se pode “trocknen lassen” (deixar secar).
Vor dem Schlafen solltest du den Nagellack entfernen.
Antes de dormir, você deve tirar o esmalte.
Sie trägt für die Party einen glitzernden Nagellack auf.
Ela está passando um esmalte com glitter para a festa.
A ação costuma ser descrita com o verbo “lackieren” (pintar as unhas). Assim, pode-se dizer “Nagellack auftragen” (passar esmalte) ou, como alternativa, “sich die Nägel lackieren” (pintar as unhas).
Sie lackiert sich sorgfältig die Nägel.
Ela pinta as unhas com cuidado.