
der Nagellack
vernis à ongles
Liquide cosmétique utilisé pour colorer et protéger les ongles des mains ou des pieds.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
Pour l’été, elle s’est acheté un vernis à ongles rouge vif.
vernis à ongles
der Nagellack, die Nagellacke
Chargement de ton état enregistré.

vernis à ongles
Liquide cosmétique utilisé pour colorer et protéger les ongles des mains ou des pieds.
Sie hat sich für den Sommer einen leuchtend roten Nagellack gekauft.
Pour l’été, elle s’est acheté un vernis à ongles rouge vif.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nagellacke |
| Genitiv | des Nagellackes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nagellack | die Nagellacke |
| Akkusativ | den Nagellack | die Nagellacke |
| Dativ | dem Nagellack | den Nagellacken |
| Genitiv | des Nagellackes des Nagellacks | der Nagellacke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de « Nagel » (ongle) et de « Lack » (vernis). Il signifie donc littéralement « Lack für die Nägel » (vernis pour les ongles).
Im Drogeriemarkt gibt es eine große Auswahl an Nagellack.
La droguerie propose un grand choix de vernis à ongles.
Avec le vernis à ongles, on emploie souvent les verbes « auftragen » (appliquer) et « entfernen » (retirer). On peut aussi le « trocknen lassen » (laisser sécher).
Vor dem Schlafen solltest du den Nagellack entfernen.
Avant d’aller dormir, tu devrais retirer ton vernis à ongles.
Sie trägt für die Party einen glitzernden Nagellack auf.
Elle applique un vernis à ongles pailleté pour la fête.
On décrit souvent l’action avec le verbe « lackieren » (vernir). On peut donc dire « Nagellack auftragen » (appliquer du vernis à ongles) ou, alternativement, « sich die Nägel lackieren » (se vernir les ongles).
Sie lackiert sich sorgfältig die Nägel.
Elle se vernit soigneusement les ongles.