
der Pilger
peregrino
Uma pessoa que faz uma viagem a um lugar sagrado por motivos religiosos.
Jedes Jahr machen sich Tausende Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela.
Todos os anos, milhares de peregrinos partem rumo a Santiago de Compostela.
peregrino
der Pilger, die Pilger
Carregando seu estado salvo.

peregrino
Uma pessoa que faz uma viagem a um lugar sagrado por motivos religiosos.
Jedes Jahr machen sich Tausende Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela.
Todos os anos, milhares de peregrinos partem rumo a Santiago de Compostela.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pilger |
| Genitiv | des Pilgers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilger | die Pilger |
| Akkusativ | den Pilger | die Pilger |
| Dativ | dem Pilger | den Pilgern |
| Genitiv | des Pilgers | der Pilger |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Pilger” (o peregrino) está diretamente relacionado ao verbo “pilgern” (fazer uma peregrinação) e ao substantivo “die Pilgerreise” (a peregrinação). Essas palavras formam uma família de palavras com um significado comum.
Er beschloss, nächstes Jahr nach Jerusalem zu pilgern.
Ele decidiu fazer uma peregrinação a Jerusalém no ano que vem.
“Pilger” (peregrino) costuma ser usado com preposições que descrevem o caminho ou o destino. Expressões comuns são “Pilger auf dem Jakobsweg” (peregrinos no Caminho de Santiago) ou “Pilger auf dem Weg nach Mekka” (peregrinos a caminho de Meca).
Wir trafen viele Pilger aus verschiedenen Ländern auf unserem Weg.
Encontramos muitos peregrinos de vários países no nosso caminho.
Às vezes, “Pilger” (peregrino) também é usado em sentido figurado. A palavra descreve pessoas que viajam em grande número para um lugar especial não religioso, como um festival de música ou um estádio.
Die Fans des Fußballvereins sind wie Pilger zu jedem Auswärtsspiel gereist.
Os torcedores do clube de futebol viajaram como peregrinos para cada jogo fora de casa.
bagre / peregrino
“Pilger” (peregrino) e “Waller” (peregrino) podem designar uma pessoa que está fazendo uma viagem religiosa. “Pilger” é o termo usual hoje, enquanto “Waller” soa antiquado nesse sentido. Portanto, no uso normal de hoje, geralmente é mais adequado usar “Pilger”.

Der Pilger wandert aus religiösen Gründen zu dem heiligen Ort.
O peregrino caminha até o lugar sagrado por motivos religiosos.
In dem alten Bericht wird der Reisende zum heiligen Ort als Waller bezeichnet.
No relato antigo, o viajante que vai ao lugar sagrado é chamado de peregrino.