
der Pilger
حاج
شخص يقوم برحلة إلى مكان مقدس لأسباب دينية.
Jedes Jahr machen sich Tausende Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela.
ينطلق آلاف الحجاج كل عام إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.
حاج
der Pilger, die Pilger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حاج
شخص يقوم برحلة إلى مكان مقدس لأسباب دينية.
Jedes Jahr machen sich Tausende Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela.
ينطلق آلاف الحجاج كل عام إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pilger |
| Genitiv | des Pilgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilger | die Pilger |
| Akkusativ | den Pilger | die Pilger |
| Dativ | dem Pilger | den Pilgern |
| Genitiv | des Pilgers | der Pilger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط «Der Pilger» (الحاج) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «pilgern» (يؤدي رحلة حج) والاسم «die Pilgerreise» (رحلة الحج). وتشكل هذه الكلمات عائلة كلمات ذات معنى مشترك.
Er beschloss, nächstes Jahr nach Jerusalem zu pilgern.
قرر أن يؤدي رحلة حج إلى القدس العام المقبل.
تُستخدم كلمة «Pilger» (الحجاج) غالبًا مع حروف جر تصف الطريق أو الوجهة. ومن العبارات الشائعة «Pilger auf dem Jakobsweg» (حجاج على طريق القديس يعقوب) أو «Pilger auf dem Weg nach Mekka» (حجاج في طريقهم إلى مكة).
Wir trafen viele Pilger aus verschiedenen Ländern auf unserem Weg.
التقينا كثيرًا من الحجاج من بلدان مختلفة في طريقنا.
تُستخدم كلمة «Pilger» (الحجاج) أحيانًا بمعنى مجازي أيضًا. فهي تصف أشخاصًا يسافرون بأعداد كبيرة إلى مكان مميز غير ديني، مثل مهرجان موسيقي أو ملعب.
Die Fans des Fußballvereins sind wie Pilger zu jedem Auswärtsspiel gereist.
سافر مشجعو نادي كرة القدم مثل الحجاج إلى كل مباراة خارج ملعبهم.
سمك السلور / حاج
يمكن أن تشير «Pilger» (حاج) و«Waller» (حاج) إلى شخص يقوم برحلة دينية. و«Pilger» هي التسمية الشائعة اليوم، بينما تبدو «Waller» قديمة بهذا المعنى. لذلك تلائم «Pilger» عادةً الاستعمال العادي المعاصر.

Der Pilger wandert aus religiösen Gründen zu dem heiligen Ort.
يمشي الحاج إلى المكان المقدس لأسباب دينية.
In dem alten Bericht wird der Reisende zum heiligen Ort als Waller bezeichnet.
في الرواية القديمة، يُسمى المسافر إلى المكان المقدس حاجًا.