
das Präparat
medicamento
Substância preparada para fins médicos ou farmacêuticos, como um remédio ou uma vacina.
Dieses Präparat ist rezeptpflichtig und nur in der Apotheke erhältlich.
Este medicamento exige receita e só está disponível na farmácia.
medicamento / amostra microscópica / produto cosmético
das Präparat, die Präparate
Carregando seu estado salvo.

medicamento
Substância preparada para fins médicos ou farmacêuticos, como um remédio ou uma vacina.
Dieses Präparat ist rezeptpflichtig und nur in der Apotheke erhältlich.
Este medicamento exige receita e só está disponível na farmácia.

amostra microscópica
Objeto preparado para uma análise científica, especialmente para ser observado ao microscópio.
Die Schüler lernten, wie man ein mikroskopisches Präparat einer Pflanzenzelle herstellt.
Os alunos aprenderam a preparar uma amostra microscópica de uma célula vegetal.

produto cosmético
Produto preparado para uso cosmético, como um creme ou uma loção para cuidar da pele.
Für ihre Hautpflege verwendet sie ein teures kosmetisches Präparat.
Ela usa um produto cosmético caro para cuidar da pele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Präparate |
| Genitiv | des Präparats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Präparat | die Präparate |
| Akkusativ | das Präparat | die Präparate |
| Dativ | dem Präparat | den Präparaten |
| Genitiv | des Präparats des Präparates | der Präparate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Präparat” (a preparação) deriva do verbo “präparieren” (preparar). Portanto, um Präparat é sempre algo cuidadosamente preparado ou produzido para uma finalidade específica, seja na medicina, na ciência ou na cosmética.
Der Biologe präpariert eine Zelle für die Untersuchung.
O biólogo prepara uma célula para a análise.
O contexto deixa claro que tipo de Präparat está sendo mencionado. Palavras como “Arzt” (médico) ou “Apotheke” (farmácia) indicam um medicamento; “Mikroskop” (microscópio) ou “Labor” (laboratório), um objeto científico; e “Haut” (pele) ou “Creme” (creme), um produto cosmético.
Der Arzt verschrieb mir ein Präparat gegen die Schmerzen.
O médico me receitou um medicamento para a dor.
Unter dem Mikroskop untersuchten wir ein Präparat mit Insektenflügeln.
Ao microscópio, examinamos uma amostra com asas de inseto.
Dieses kosmetische Präparat soll Falten reduzieren.
Este produto cosmético deve reduzir as rugas.
No contexto médico, um medicamento costuma ser “eingenommen” (tomado), “verschrieben” (prescrito) ou “entwickelt” (desenvolvido). Também se fala de um medicamento “rezeptpflichtigen” (que exige receita) ou “pflanzlichen” (à base de plantas).
Dieses Präparat dürfen Sie nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt einnehmen.
O senhor só pode tomar este medicamento depois de consultar seu médico.
Die Firma forscht an einem neuen Präparat gegen Allergien.
A empresa pesquisa um novo medicamento contra alergias.
Na ciência, uma amostra é “hergestellt” (preparada), “angefertigt” (feita) ou “betrachtet” (observada) para uma análise. Ela costuma estar relacionada a um microscópio ou a uma análise.
Für die Prüfung musste jeder Student ein eigenes Präparat anfertigen.
Para a prova, cada aluno teve que preparar sua própria amostra.
Das Präparat wurde eingefärbt, um die Strukturen besser sichtbar zu machen.
A amostra foi tingida para deixar as estruturas mais visíveis.
medicamento
“Medikament” (medicamento) é usado para designar algo por seu efeito de curar, aliviar ou prevenir sintomas. “Präparat” (medicamento) destaca mais que se trata de um produto médico fabricado e preparado em uma forma específica. “Medikament” é adequado ao falar do tratamento; “Präparat” também pode ser usado quando a composição ou a forma de apresentação é relevante.

Der Arzt verschrieb ihr ein Präparat als Spray, das die Beschwerden schnell lindern soll.
O médico receitou a ela um medicamento em spray que deve aliviar os sintomas rapidamente.
Der Arzt gab ihr ein Medikament, das die Beschwerden schnell lindern soll.
O médico deu a ela um medicamento que deve aliviar os sintomas rapidamente.