
pupsen
peidar
Forma coloquial de deixar gases intestinais saírem do corpo, com ou sem barulho.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
O cachorro precisou peidar depois de devorar a comida.
peidar
pupsen – pupste – hat gepupst
Carregando seu estado salvo.

peidar
Forma coloquial de deixar gases intestinais saírem do corpo, com ou sem barulho.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
O cachorro precisou peidar depois de devorar a comida.
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupst |
| er/sie/es | pupst |
| wir | pupsen |
| ihr | pupst |
| sie | pupsen |
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
| ich | habe gepupst |
|---|---|
| du | hast gepupst |
| er/sie/es | hat gepupst |
| wir | haben gepupst |
| ihr | habt gepupst |
| sie | haben gepupst |
| du | pups! pupse! |
|---|---|
| ihr | pupst! |
| Sie | pupsen Sie! |
| ich | hatte gepupst |
|---|---|
| du | hattest gepupst |
| er/sie/es | hatte gepupst |
| wir | hatten gepupst |
| ihr | hattet gepupst |
| sie | hatten gepupst |
| ich | werde pupsen |
|---|---|
| du | wirst pupsen |
| er/sie/es | wird pupsen |
| wir | werden pupsen |
| ihr | werdet pupsen |
| sie | werden pupsen |
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupsest |
| er/sie/es | pupse |
| wir | pupsen |
| ihr | pupset |
| sie | pupsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | pupsen |
|---|---|
| com zu | zu pupsen |
| Partizip I | pupsend |
| Partizip II | gepupst |
“Pupsen” (peidar) faz parte da linguagem cotidiana descontraída, infantil ou humorística. Em textos objetivos ou médicos, essa palavra geralmente soa coloquial demais.
Der Kleine hat laut gepupst und dann gekichert.
O pequeno peidou alto e depois começou a rir.
“Pupsen” (peidar) é um verbo onomatopaico. O substantivo “Pups” (peido) surgiu dele. As duas palavras pertencem à mesma família de palavras.
Im Auto hatte jemand gepupst, und alle öffneten die Fenster.
Alguém tinha peidado no carro, e todos abriram as janelas.
“Pupsen” (peidar) normalmente é usado sem objeto. Ele aparece com frequência com indicações como “laut” (alto), “leise” (baixo), “ständig” (constantemente) ou “nach dem Essen” (depois de comer).
Er muss ständig pupsen, wenn er Bohnen gegessen hat.
Ele precisa peidar o tempo todo quando come feijão.
soltar gases
As duas palavras podem designar a liberação audível de gases intestinais e são coloquiais. “Furzen” (soltar gases) soa bem mais grosseiro. “Pupsen” (peidar) soa mais leve e muitas vezes infantil. Se você quiser descrever a mesma coisa de um jeito menos grosseiro, “pupsen” é mais adequado.

Hast du gerade laut gepupst?
Você acabou de peidar bem alto?
Hast du gerade laut gefurzt?
Você acabou de soltar gases bem alto?