
pupsen
يضرط
كلمة عامية تعني إخراج غازات الأمعاء من الجسم، بصوت أو من دونه.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
اضطر الكلب إلى أن يضرط بعدما التهم طعامه.
يضرط
pupsen – pupste – hat gepupst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يضرط
كلمة عامية تعني إخراج غازات الأمعاء من الجسم، بصوت أو من دونه.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
اضطر الكلب إلى أن يضرط بعدما التهم طعامه.
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupst |
| er/sie/es | pupst |
| wir | pupsen |
| ihr | pupst |
| sie | pupsen |
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
| ich | habe gepupst |
|---|---|
| du | hast gepupst |
| er/sie/es | hat gepupst |
| wir | haben gepupst |
| ihr | habt gepupst |
| sie | haben gepupst |
| du | pups! pupse! |
|---|---|
| ihr | pupst! |
| Sie | pupsen Sie! |
| ich | hatte gepupst |
|---|---|
| du | hattest gepupst |
| er/sie/es | hatte gepupst |
| wir | hatten gepupst |
| ihr | hattet gepupst |
| sie | hatten gepupst |
| ich | werde pupsen |
|---|---|
| du | wirst pupsen |
| er/sie/es | wird pupsen |
| wir | werden pupsen |
| ihr | werdet pupsen |
| sie | werden pupsen |
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupsest |
| er/sie/es | pupse |
| wir | pupsen |
| ihr | pupset |
| sie | pupsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | pupsen |
|---|---|
| مع zu | zu pupsen |
| Partizip I | pupsend |
| Partizip II | gepupst |
تنتمي «Pupsen» (يضرط) إلى اللغة اليومية غير الرسمية والطفولية أو الفكاهية. وفي النصوص الموضوعية أو الطبية تبدو الكلمة عادةً عامية أكثر من اللازم.
Der Kleine hat laut gepupst und dann gekichert.
ضرط الصغير بصوت عال ثم أخذ يضحك.
«Pupsen» (يضرط) فعل يحاكي صوتا. وقد نشأ الاسم «Pups» (ضرطة) منه. وتنتمي الكلمتان إلى العائلة نفسها من الكلمات.
Im Auto hatte jemand gepupst, und alle öffneten die Fenster.
كان أحدهم قد ضرط في السيارة، ففتح الجميع النوافذ.
يُستخدم «Pupsen» (يضرط) عادةً من دون مفعول به. وكثيرا ما يأتي مع كلمات مثل «laut» (بصوت عال)، و«leise» (بهدوء)، و«ständig» (باستمرار)، أو «nach dem Essen» (بعد الأكل).
Er muss ständig pupsen, wenn er Bohnen gegessen hat.
يضطر إلى أن يضرط باستمرار عندما يكون قد أكل الفاصولياء.
يطلق الريح
يمكن أن تشير الكلمتان إلى خروج غازات الأمعاء بصوت مسموع، وكلتاهما عامية. تبدو «Furzen» أكثر فظاظة بوضوح. أما «Pupsen» فتبدو ألطف، وغالبًا ما تكون ذات طابع طفولي. إذا أردت التعبير عن الفعل نفسه بطريقة أقل فظاظة، فـ«pupsen» أنسب.

Hast du gerade laut gepupst?
هل أطلقت الريح بصوت عال قبل قليل؟
Hast du gerade laut gefurzt?
هل أطلقت الريح بصوت عال قبل قليل؟