
pupsen
a trage vânturi
Termen colocvial pentru eliminarea gazelor intestinale din corp, cu zgomot sau fără zgomot.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
Câinele a trebuit să tragă vânturi după ce și-a înfulecat mâncarea.
a trage vânturi
pupsen – pupste – hat gepupst
Se încarcă starea ta salvată.

a trage vânturi
Termen colocvial pentru eliminarea gazelor intestinale din corp, cu zgomot sau fără zgomot.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
Câinele a trebuit să tragă vânturi după ce și-a înfulecat mâncarea.
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupst |
| er/sie/es | pupst |
| wir | pupsen |
| ihr | pupst |
| sie | pupsen |
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
| ich | habe gepupst |
|---|---|
| du | hast gepupst |
| er/sie/es | hat gepupst |
| wir | haben gepupst |
| ihr | habt gepupst |
| sie | haben gepupst |
| du | pups! pupse! |
|---|---|
| ihr | pupst! |
| Sie | pupsen Sie! |
| ich | hatte gepupst |
|---|---|
| du | hattest gepupst |
| er/sie/es | hatte gepupst |
| wir | hatten gepupst |
| ihr | hattet gepupst |
| sie | hatten gepupst |
| ich | werde pupsen |
|---|---|
| du | wirst pupsen |
| er/sie/es | wird pupsen |
| wir | werden pupsen |
| ihr | werdet pupsen |
| sie | werden pupsen |
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupsest |
| er/sie/es | pupse |
| wir | pupsen |
| ihr | pupset |
| sie | pupsen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | pupsen |
|---|---|
| cu zu | zu pupsen |
| Partizip I | pupsend |
| Partizip II | gepupst |
„Pupsen” (a trage vânturi) face parte din limbajul familiar de zi cu zi, cu tentă copilărească sau umoristică. În textele informative sau medicale, cuvântul sună de obicei prea colocvial.
Der Kleine hat laut gepupst und dann gekichert.
Cel mic a tras un vânt zgomotos și apoi a chicotit.
„Pupsen” (a trage vânturi) este un verb onomatopeic. Substantivul „Pups” (vânt) s-a format de la el. Ambele cuvinte fac parte din aceeași familie lexicală.
Im Auto hatte jemand gepupst, und alle öffneten die Fenster.
Cineva trăsese un vânt în mașină și toată lumea a deschis geamurile.
„Pupsen” (a trage vânturi) se folosește de obicei fără complement. Apare adesea împreună cu precizări precum „laut” (zgomotos), „leise” (încet), „ständig” (încontinuu) sau „nach dem Essen” (după masă).
Er muss ständig pupsen, wenn er Bohnen gegessen hat.
Trebuie să tragă vânturi încontinuu când a mâncat fasole.
a se băși
Ambele cuvinte pot desemna eliminarea audibilă a gazelor intestinale și sunt colocviale. „Furzen” (a se băși) sună mult mai vulgar. „Pupsen” (a trage vânturi) pare mai blând și adesea copilăresc. Dacă vrei să descrii același lucru într-un mod mai puțin vulgar, „pupsen” se potrivește mai bine.

Hast du gerade laut gepupst?
Tocmai ai tras vânturi cu voce tare?
Hast du gerade laut gefurzt?
Tocmai te-ai bășit cu voce tare?