
furzen
soltar gases
Coloquial e vulgar: deixar os gases intestinais saírem do corpo, geralmente de maneira audível.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Ele soltou gases ruidosamente depois de comer feijão demais.
soltar gases
furzen – furzte – hat gefurzt
Carregando seu estado salvo.

soltar gases
Coloquial e vulgar: deixar os gases intestinais saírem do corpo, geralmente de maneira audível.
Er furzte laut, nachdem er zu viele Bohnen gegessen hatte.
Ele soltou gases ruidosamente depois de comer feijão demais.
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzt |
| er/sie/es | furzt |
| wir | furzen |
| ihr | furzt |
| sie | furzen |
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
| ich | habe gefurzt |
|---|---|
| du | hast gefurzt |
| er/sie/es | hat gefurzt |
| wir | haben gefurzt |
| ihr | habt gefurzt |
| sie | haben gefurzt |
| du | furze! furz! |
|---|---|
| ihr | furzt! |
| Sie | furzen Sie! |
| ich | hatte gefurzt |
|---|---|
| du | hattest gefurzt |
| er/sie/es | hatte gefurzt |
| wir | hatten gefurzt |
| ihr | hattet gefurzt |
| sie | hatten gefurzt |
| ich | werde furzen |
|---|---|
| du | wirst furzen |
| er/sie/es | wird furzen |
| wir | werden furzen |
| ihr | werdet furzen |
| sie | werden furzen |
| ich | furze |
|---|---|
| du | furzest |
| er/sie/es | furze |
| wir | furzen |
| ihr | furzet |
| sie | furzen |
Usado no discurso indireto.
| ich | furzte |
|---|---|
| du | furztest |
| er/sie/es | furzte |
| wir | furzten |
| ihr | furztet |
| sie | furzten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | furzen |
|---|---|
| com zu | zu furzen |
| Partizip I | furzend |
| Partizip II | gefurzt |
“Furzen” (soltar gases) pertence à família de palavras de “Furz” (pum): o radical “furz” designa o som ou a coisa relacionada ao verbo. Assim, fica mais fácil entender o significado do verbo.
Nach dem Essen musste er ständig furzen.
Depois de comer, ele precisou soltar gases o tempo todo.
“Furzen” (soltar gases) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ: a pessoa que solta gases fica como sujeito da frase. Advérbios também podem indicar como ou quando alguém solta gases.
Der Hund furzte mitten im Wohnzimmer.
O cachorro soltou gases bem no meio da sala.
“Furzen” (soltar gases) costuma aparecer com indicações como “laut” (ruidosamente), “leise” (baixinho), “heimlich” (às escondidas) ou “ständig” (constantemente). Também é comum acrescentar um momento ou uma ocasião, como “nach dem Essen” (depois da refeição).
Im Fahrstuhl hat jemand heimlich gefurzt.
Alguém soltou gases às escondidas no elevador.
peidar
As duas palavras podem designar a liberação audível de gases intestinais e são coloquiais. “Furzen” (soltar gases) soa bem mais grosseiro. “Pupsen” (peidar) soa mais leve e muitas vezes infantil. Se você quiser descrever a mesma coisa de um jeito menos grosseiro, “pupsen” é mais adequado.

Hast du gerade laut gefurzt?
Você acabou de soltar gases bem alto?
Hast du gerade laut gepupst?
Você acabou de peidar bem alto?