
der Rasenmäher
cortador de grama
Um aparelho ou uma máquina usada para cortar a grama até uma altura uniforme.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Nas manhãs de sábado, é comum ouvir cortadores de grama na vizinhança.
cortador de grama
der Rasenmäher, die Rasenmäher
Carregando seu estado salvo.

cortador de grama
Um aparelho ou uma máquina usada para cortar a grama até uma altura uniforme.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Nas manhãs de sábado, é comum ouvir cortadores de grama na vizinhança.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rasenmäher |
| Genitiv | des Rasenmähers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Akkusativ | den Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Dativ | dem Rasenmäher | den Rasenmähern |
| Genitiv | des Rasenmähers | der Rasenmäher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rasenmäher” (cortador de grama) é formado por “der Rasen” (a grama) e pelo verbo “mähen” (cortar a grama). A terminação “-er” transforma o verbo “mähen” em um substantivo que designa o aparelho que realiza essa atividade.
Ein Gärtner ist eine Person, die gärtnert; ein Rasenmäher ist ein Gerät, das den Rasen mäht.
Um jardineiro é uma pessoa que cuida do jardim; um cortador de grama é um aparelho que corta a grama.
A ação mais comum e natural é “mit dem Rasenmäher den Rasen zu mähen” (cortar a grama com o cortador de grama). Outros verbos típicos são “den Rasenmäher starten” (ligar o cortador de grama), “benutzen” (usar) e “reparieren” (consertar).
Ich muss am Wochenende mit dem Rasenmäher den Rasen mähen.
Preciso cortar a grama com o cortador de grama neste fim de semana.
Na Alemanha, existem “Ruhezeiten” (horários de silêncio) determinados por lei ou localmente, especialmente ao meio-dia, aos domingos e nos feriados. Nesses horários, é proibido usar aparelhos barulhentos, como um cortador de grama.
Am Sonntag darf man in Deutschland keinen Rasenmäher benutzen, um die Ruhe der Nachbarn nicht zu stören.
Na Alemanha, não se pode usar um cortador de grama aos domingos para não perturbar a tranquilidade dos vizinhos.