
der Rasenmäher
tosaerba
Un apparecchio o una macchina usata per tagliare l’erba del prato a un’altezza uniforme.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Il sabato mattina nel quartiere si sentono spesso i tosaerba.
tosaerba
der Rasenmäher, die Rasenmäher
Caricamento dello stato salvato.

tosaerba
Un apparecchio o una macchina usata per tagliare l’erba del prato a un’altezza uniforme.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Il sabato mattina nel quartiere si sentono spesso i tosaerba.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Rasenmäher |
| Genitiv | des Rasenmähers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Akkusativ | den Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Dativ | dem Rasenmäher | den Rasenmähern |
| Genitiv | des Rasenmähers | der Rasenmäher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Rasenmäher» (tosaerba) è composto da «der Rasen» (il prato) e dal verbo «mähen» (tagliare l’erba). La desinenza «-er» trasforma il verbo «mähen» in un nome che indica l’apparecchio che svolge questa attività.
Ein Gärtner ist eine Person, die gärtnert; ein Rasenmäher ist ein Gerät, das den Rasen mäht.
Un giardiniere è una persona che si occupa del giardino; un tosaerba è un apparecchio che taglia l’erba del prato.
L’azione più comune e naturale è «mit dem Rasenmäher den Rasen zu mähen» (tagliare l’erba del prato con il tosaerba). Altri verbi tipici sono «den Rasenmäher starten» (avviare il tosaerba), «benutzen» (usare) e «reparieren» (riparare).
Ich muss am Wochenende mit dem Rasenmäher den Rasen mähen.
Nel fine settimana devo tagliare l’erba del prato con il tosaerba.
In Germania esistono «Ruhezeiten» (fasce orarie di quiete) stabilite dalla legge o a livello locale, soprattutto a mezzogiorno e la domenica e nei giorni festivi. In questi orari è vietato usare apparecchi rumorosi come il tosaerba.
Am Sonntag darf man in Deutschland keinen Rasenmäher benutzen, um die Ruhe der Nachbarn nicht zu stören.
In Germania la domenica non si può usare il tosaerba, per non disturbare la quiete dei vicini.