
der Rasenmäher
tondeuse à gazon
Appareil ou machine servant à couper la pelouse à une hauteur régulière.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Le samedi matin, on entend souvent les tondeuses à gazon dans le voisinage.
tondeuse à gazon
der Rasenmäher, die Rasenmäher
Chargement de ton état enregistré.

tondeuse à gazon
Appareil ou machine servant à couper la pelouse à une hauteur régulière.
Am Samstagmorgen hört man in der Nachbarschaft oft die Rasenmäher.
Le samedi matin, on entend souvent les tondeuses à gazon dans le voisinage.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Rasenmäher |
| Genitiv | des Rasenmähers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Akkusativ | den Rasenmäher | die Rasenmäher |
| Dativ | dem Rasenmäher | den Rasenmähern |
| Genitiv | des Rasenmähers | der Rasenmäher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Rasenmäher » (tondeuse à gazon) se compose de « der Rasen » (la pelouse) et du verbe « mähen » (tondre). La terminaison « -er » transforme le verbe « mähen » en un nom désignant l’appareil qui réalise cette action.
Ein Gärtner ist eine Person, die gärtnert; ein Rasenmäher ist ein Gerät, das den Rasen mäht.
Un jardinier est une personne qui jardine ; une tondeuse à gazon est un appareil qui tond la pelouse.
L’action la plus courante et la plus naturelle est « mit dem Rasenmäher den Rasen zu mähen » (tondre la pelouse avec la tondeuse à gazon). D’autres verbes fréquents sont « den Rasenmäher starten » (démarrer la tondeuse à gazon), « benutzen » (utiliser) et « reparieren » (réparer).
Ich muss am Wochenende mit dem Rasenmäher den Rasen mähen.
Je dois tondre la pelouse avec la tondeuse à gazon ce week-end.
En Allemagne, il existe des « Ruhezeiten » (heures de tranquillité) fixées par la loi ou par les autorités locales, notamment à midi ainsi que les dimanches et les jours fériés. Pendant ces périodes, l’utilisation d’appareils bruyants comme une tondeuse à gazon est interdite.
Am Sonntag darf man in Deutschland keinen Rasenmäher benutzen, um die Ruhe der Nachbarn nicht zu stören.
En Allemagne, on ne peut pas utiliser de tondeuse à gazon le dimanche pour ne pas déranger la tranquillité des voisins.