
runterladen
baixar
Copiar dados, como um arquivo, um programa ou um vídeo, da internet ou de uma rede para o próprio computador ou outro dispositivo. É um verbo separável.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
Estou baixando o filme novo agora.
baixar
runterladen – lud runter – hat runtergeladen
Carregando seu estado salvo.

baixar
Copiar dados, como um arquivo, um programa ou um vídeo, da internet ou de uma rede para o próprio computador ou outro dispositivo. É um verbo separável.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
Estou baixando o filme novo agora.
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | lädst runter |
| er/sie/es | lädt runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
| ich | lud runter |
|---|---|
| du | ludest runter |
| er/sie/es | lud runter |
| wir | luden runter |
| ihr | ludet runter |
| sie | luden runter |
| ich | habe runtergeladen |
|---|---|
| du | hast runtergeladen |
| er/sie/es | hat runtergeladen |
| wir | haben runtergeladen |
| ihr | habt runtergeladen |
| sie | haben runtergeladen |
| du | lade runter! |
|---|---|
| ihr | ladet runter! |
| Sie | laden Sie runter! |
| ich | hatte runtergeladen |
|---|---|
| du | hattest runtergeladen |
| er/sie/es | hatte runtergeladen |
| wir | hatten runtergeladen |
| ihr | hattet runtergeladen |
| sie | hatten runtergeladen |
| ich | werde runterladen |
|---|---|
| du | wirst runterladen |
| er/sie/es | wird runterladen |
| wir | werden runterladen |
| ihr | werdet runterladen |
| sie | werden runterladen |
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | ladest runter |
| er/sie/es | lade runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
Usado no discurso indireto.
| ich | lüde runter |
|---|---|
| du | lüdest runter |
| er/sie/es | lüde runter |
| wir | lüden runter |
| ihr | lüdet runter |
| sie | lüden runter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | runterladen |
|---|---|
| com zu | runterzuladen |
| Partizip I | runterladend |
| Partizip II | runtergeladen |
“Runterladen” (baixar) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “runter” fica no fim da frase. Em orações subordinadas ou no infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo), o verbo permanece junto, e “zu” é inserido entre as partes.
Ich lade mir schnell die App runter.
Vou baixar o aplicativo rapidinho.
Er sagte, dass er die Datei später runterlädt.
Ele disse que baixaria o arquivo mais tarde.
Vergiss nicht, das Ticket runterzuladen.
Não se esqueça de baixar o ingresso.
O verbo é formado pela forma abreviada “runter” (de “herunter”, para baixo) e por “laden” (carregar). Literalmente, significa carregar algo de um lugar distante, como a internet, “nach unten” (para baixo) até o próprio dispositivo.
Kannst du mir die Fotos von der Party runterladen?
Você pode baixar as fotos da festa para mim?
“Runterladen” (baixar) é a forma comum na linguagem cotidiana e coloquial. Em contextos mais formais ou escritos, costuma-se usar a forma completa “herunterladen” (baixar).
Lass uns den neuen Song runterladen!
Vamos baixar a música nova!
Bitte laden Sie die erforderlichen Dokumente von unserer Webseite herunter.
Por favor, baixe os documentos necessários do nosso site.
“runterladen” (baixar) costuma ser usado com conteúdos digitais. Combinações típicas são: “eine App runterladen” (baixar um aplicativo), “einen Film runterladen” (baixar um filme), “Musik runterladen” (baixar música) ou “ein Update runterladen” (baixar uma atualização).
Für die Reise habe ich mir ein paar Hörbücher runtergeladen.
Baixei alguns audiolivros para a viagem.
baixar / descarregar
“herunterladen” (baixar) e “runterladen” (baixar) se referem ao mesmo processo: os dados são copiados de uma rede para um dispositivo próprio. “Herunterladen” é a forma neutra da linguagem padrão e é adequada, por exemplo, em instruções. “Runterladen” é coloquial e é especialmente adequado em conversas descontraídas.

Tom sagt zu Mia, dass sie die Datei schnell runterladen soll.
Tom diz a Mia que ela deve baixar o arquivo rapidamente.
In der Anleitung steht, dass Sie die Datei herunterladen sollen.
As instruções dizem que o senhor deve baixar o arquivo.