
runterladen
pobierać
Kopiować dane, takie jak plik, program lub film, z internetu albo sieci na własny komputer lub inne urządzenie. Jest to czasownik rozdzielnie złożony.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
Właśnie pobieram nowy film.
pobierać
runterladen – lud runter – hat runtergeladen
Wczytuję zapisany stan.

pobierać
Kopiować dane, takie jak plik, program lub film, z internetu albo sieci na własny komputer lub inne urządzenie. Jest to czasownik rozdzielnie złożony.
Ich lade mir gerade den neuen Film runter.
Właśnie pobieram nowy film.
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | lädst runter |
| er/sie/es | lädt runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
| ich | lud runter |
|---|---|
| du | ludest runter |
| er/sie/es | lud runter |
| wir | luden runter |
| ihr | ludet runter |
| sie | luden runter |
| ich | habe runtergeladen |
|---|---|
| du | hast runtergeladen |
| er/sie/es | hat runtergeladen |
| wir | haben runtergeladen |
| ihr | habt runtergeladen |
| sie | haben runtergeladen |
| du | lade runter! |
|---|---|
| ihr | ladet runter! |
| Sie | laden Sie runter! |
| ich | hatte runtergeladen |
|---|---|
| du | hattest runtergeladen |
| er/sie/es | hatte runtergeladen |
| wir | hatten runtergeladen |
| ihr | hattet runtergeladen |
| sie | hatten runtergeladen |
| ich | werde runterladen |
|---|---|
| du | wirst runterladen |
| er/sie/es | wird runterladen |
| wir | werden runterladen |
| ihr | werdet runterladen |
| sie | werden runterladen |
| ich | lade runter |
|---|---|
| du | ladest runter |
| er/sie/es | lade runter |
| wir | laden runter |
| ihr | ladet runter |
| sie | laden runter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | lüde runter |
|---|---|
| du | lüdest runter |
| er/sie/es | lüde runter |
| wir | lüden runter |
| ihr | lüdet runter |
| sie | lüden runter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | runterladen |
|---|---|
| z zu | runterzuladen |
| Partizip I | runterladend |
| Partizip II | runtergeladen |
„Runterladen” (pobierać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „runter” (w dół) znajduje się na końcu zdania. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony, a „zu” (partykuła bezokolicznika) wstawia się między jego części.
Ich lade mir schnell die App runter.
Szybko pobiorę aplikację.
Er sagte, dass er die Datei später runterlädt.
Powiedział, że później pobierze plik.
Vergiss nicht, das Ticket runterzuladen.
Nie zapomnij pobrać biletu.
Czasownik składa się z krótkiej formy „runter” (skrót od słowa „herunter”, znaczącego „w dół”) oraz „laden” (ładować). Dosłownie oznacza załadować coś z odległego miejsca, takiego jak internet, „nach unten” (w dół) na własne urządzenie.
Kannst du mir die Fotos von der Party runterladen?
Możesz mi pobrać zdjęcia z imprezy?
„Runterladen” (pobierać) jest formą używaną na co dzień i w języku potocznym. W bardziej formalnych albo pisemnych kontekstach często używa się pełnej formy „herunterladen” (pobierać).
Lass uns den neuen Song runterladen!
Pobierzmy nową piosenkę!
Bitte laden Sie die erforderlichen Dokumente von unserer Webseite herunter.
Proszę pobrać wymagane dokumenty z naszej strony internetowej.
Czasownika „runterladen” (pobierać) używa się najczęściej z treściami cyfrowymi. Typowe połączenia to: „eine App runterladen” (pobrać aplikację), „einen Film runterladen” (pobrać film), „Musik runterladen” (pobrać muzykę) oraz „ein Update runterladen” (pobrać aktualizację).
Für die Reise habe ich mir ein paar Hörbücher runtergeladen.
Na podróż pobrałem sobie kilka audiobooków.
pobierać / rozładowywać
„Herunterladen” (pobierać) i „runterladen” (pobierać) oznaczają tę samą czynność: kopiowanie danych z sieci na własne urządzenie. „Herunterladen” jest neutralną formą standardowego języka i pasuje na przykład do instrukcji. „Runterladen” jest potoczne i szczególnie pasuje do swobodnych rozmów.

Tom sagt zu Mia, dass sie die Datei schnell runterladen soll.
Tom mówi Mii, że powinna szybko pobrać plik.
In der Anleitung steht, dass Sie die Datei herunterladen sollen.
W instrukcji jest napisane, że powinien Pan pobrać plik.