
satteln
selar
Colocar uma sela em um cavalo ou em outro animal de montaria e prepará-lo para ser montado.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Antes de sairmos para cavalgar, ainda precisamos selar os cavalos.
selar
satteln – sattelte – hat gesattelt
Carregando seu estado salvo.

selar
Colocar uma sela em um cavalo ou em outro animal de montaria e prepará-lo para ser montado.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Antes de sairmos para cavalgar, ainda precisamos selar os cavalos.
| ich | sattle sattele |
|---|---|
| du | sattelst |
| er/sie/es | sattelt |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt |
| sie | satteln |
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
| ich | habe gesattelt |
|---|---|
| du | hast gesattelt |
| er/sie/es | hat gesattelt |
| wir | haben gesattelt |
| ihr | habt gesattelt |
| sie | haben gesattelt |
| du | sattle! sattel!, sattele! |
|---|---|
| ihr | sattelt! |
| Sie | satteln Sie! |
| ich | hatte gesattelt |
|---|---|
| du | hattest gesattelt |
| er/sie/es | hatte gesattelt |
| wir | hatten gesattelt |
| ihr | hattet gesattelt |
| sie | hatten gesattelt |
| ich | werde satteln |
|---|---|
| du | wirst satteln |
| er/sie/es | wird satteln |
| wir | werden satteln |
| ihr | werdet satteln |
| sie | werden satteln |
| ich | sattele sattle |
|---|---|
| du | sattelst sattlest |
| er/sie/es | sattele sattle |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt sattlet |
| sie | satteln |
Usado no discurso indireto.
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | satteln |
|---|---|
| com zu | zu satteln |
| Partizip I | sattelnd |
| Partizip II | gesattelt |
“Satteln” (selar) pertence à família de palavras de “der Sattel” (a sela). O verbo designa a ação realizada com uma sela.
Die Kinder satteln ihre Ponys ganz vorsichtig.
As crianças selam seus pôneis com muito cuidado.
“Satteln” (selar) normalmente é usado com um objeto no Akkusativ: alguém sela um cavalo, um pônei ou outro animal de montaria.
Der Reitlehrer sattelt das ruhige Pony.
O instrutor de equitação sela o pônei tranquilo.
As combinações frequentes são “ein Pferd satteln” (selar um cavalo), “die Pferde satteln” (selar os cavalos) e “das Pferd vor dem Ausritt satteln” (selar o cavalo antes de sair para cavalgar). A palavra aparece especialmente em contextos de um passeio a cavalo ou de uma aula de equitação.
Vor der Reitstunde satteln die Schülerinnen die Pferde.
Antes da aula de equitação, as alunas selam os cavalos.