
satteln
seller
Mettre une selle à un cheval ou à une autre monture et la préparer pour la monter.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Avant de partir à cheval, nous devons encore seller les chevaux.
seller
satteln – sattelte – hat gesattelt
Chargement de ton état enregistré.

seller
Mettre une selle à un cheval ou à une autre monture et la préparer pour la monter.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
Avant de partir à cheval, nous devons encore seller les chevaux.
| ich | sattle sattele |
|---|---|
| du | sattelst |
| er/sie/es | sattelt |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt |
| sie | satteln |
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
| ich | habe gesattelt |
|---|---|
| du | hast gesattelt |
| er/sie/es | hat gesattelt |
| wir | haben gesattelt |
| ihr | habt gesattelt |
| sie | haben gesattelt |
| du | sattle! sattel!, sattele! |
|---|---|
| ihr | sattelt! |
| Sie | satteln Sie! |
| ich | hatte gesattelt |
|---|---|
| du | hattest gesattelt |
| er/sie/es | hatte gesattelt |
| wir | hatten gesattelt |
| ihr | hattet gesattelt |
| sie | hatten gesattelt |
| ich | werde satteln |
|---|---|
| du | wirst satteln |
| er/sie/es | wird satteln |
| wir | werden satteln |
| ihr | werdet satteln |
| sie | werden satteln |
| ich | sattele sattle |
|---|---|
| du | sattelst sattlest |
| er/sie/es | sattele sattle |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt sattlet |
| sie | satteln |
Sert au discours rapporté.
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | satteln |
|---|---|
| avec zu | zu satteln |
| Partizip I | sattelnd |
| Partizip II | gesattelt |
« Satteln » (seller) appartient à la famille de mots de « der Sattel » (la selle). Le verbe désigne l'action que l'on effectue avec une selle.
Die Kinder satteln ihre Ponys ganz vorsichtig.
Les enfants sellent leurs poneys avec beaucoup de précaution.
« Satteln » (seller) s'emploie normalement avec un complément à l’Akkusativ : on selle un cheval, un poney ou une autre monture.
Der Reitlehrer sattelt das ruhige Pony.
Le moniteur d'équitation selle le poney calme.
Les combinaisons fréquentes sont « ein Pferd satteln » (seller un cheval), « die Pferde satteln » (seller les chevaux) et « das Pferd vor dem Ausritt satteln » (seller le cheval avant la promenade à cheval). Le mot s'emploie particulièrement souvent dans le contexte d'une promenade à cheval ou d'une leçon d'équitation.
Vor der Reitstunde satteln die Schülerinnen die Pferde.
Avant la leçon d'équitation, les élèves sellent les chevaux.